Translation of the song lyrics Soirée parisienne - Aya Nakamura, Jizo Djohn.P

Soirée parisienne (original)

Au cœur des soirées parisiennes dans le carré VIP
Ma robe est toujours italienne, sapée comme jamais (oh no no)
Jeune femme sexy, élégante fait tomber les hommes charmants
Se retournent tous pour me voir et m’ont tous validé, yeah
Mister DJ fais péter le son
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l’air, fais bouger tes hanches
Mister DJ fais péter le son
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l’air, fais bouger tes hanches
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Boom boom boom, j’ai des ailes
Boom boom boom, je succombe (yeah)
Et si tu bougeais au son de ma voix (et si)
Que tu m'étonnais, oui à chaque fois
Le feeling est bon, tout passe (oh no)
L’alchimie est bonne en soi (en soi)
C’est comme si j’n'étais plus moi
Que tout prenait sur moi
Complètement hypnotisée
Complètement manipulée
Il faut qu’je me démène
Il faut qu’je me dépêche
Mister DJ fais péter le son
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l’air, fais bouger tes hanches
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Ce soir j’suis de sortie, j’ai un peu bu, j’veux rien savoir
Dégaine un peu hautaine, moi j’ai pas peur des regards
Négro kitoko, l’accoutrement plutôt correct
La gadji elle me plaît, j’vais la couper clair et net
Elle fait banlieusarde même dans les coins luxueux
Je te plaîs mais le dis pas, j’le vois déjà dans tes beaux yeux
Me dis pas le contraire, Miss ne me mens pas
Les manos qui sont à tes pieds ne sont pas comme moi
J’ai pas d’orgueil, j’ai juste confiance en moi
J’ai pas peur de tomber, j’ai pas peur du premier pas
Mais pourquoi quand j’te cause tu te mets en retrait?
Si t’es déjà prise, j’vais tout faire disjoncter
Qui t’as piquée, qui t’as maraboutée?
Je serai le loup-garou qui mangera le sorcier
Mais bon j’vais pas forcer, on se retrouvera à la fin d’la soirée
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Mon marabout fait d’la magie
Tu rendras des comptes si tu t’agites
Mais j’comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah déjà si jeune
Mon marabout fait d’la magie
Tu rendras des comptes si tu t’agites
Mais j’comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah déjà si jeune
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Oh no (mon marabout fait d’la magie)
Oh no (mon gars fait d’la magie)
Oh no, oh no (toute la night)
Oh no (mon marabout fait d’la magie)
Oh no (mon gars fait d’la magie)
Oh no (mon gars fait d’la magie)

Soirée parisienne (translation)

At the heart of Parisian evenings in the VIP area
My dress is still Italian, undercut like never before (oh no no)
Young, sexy, elegant woman knocks off charming men
All turn around to see me and all validated me, yeah
Mister DJ rock the sound
For my girls, my homies on the dance floor
No need for choreo or need for sound
Put your hands in the air, get your hips rockin'
Mister DJ rock the sound
For my girls, my homies on the dance floor
No need for choreo or need for sound
Put your hands in the air, get your hips rockin'
I'm in my element, follow me
Tonight I'm the cadence, believe me
I'm elsewhere, leave me
I'll be high all night
I'm in my element, follow me
Tonight I'm the cadence, believe me
I'm elsewhere, leave me
I'll be high all night
All night long (my marabout does magic)
All night long (my boy does magic)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (all night)
All night long (my marabout does magic)
All night long (my boy does magic)
Yeah, yeah (my guy does magic)
Boom boom boom, I have wings
Boom boom boom, I succumb (yeah)
What if you moved to the sound of my voice (what if)
That you surprised me, yes every time
The feeling is good, everything passes (oh no)
Alchemy is good on its own (on its own)
It's as if I was no longer me
That everything was taking over me
Completely hypnotized
completely manipulated
I have to struggle
I have to hurry
Mister DJ rock the sound
For my girls, my homies on the dance floor
No need for choreo or need for sound
Put your hands in the air, get your hips rockin'
I'm in my element, follow me
Tonight I'm the cadence, believe me
I'm elsewhere, leave me
I'll be high all night
I'm in my element, follow me
Tonight I'm the cadence, believe me
I'm elsewhere, leave me
I'll be high all night
All night long (my marabout does magic)
All night long (my boy does magic)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (all night)
All night long (my marabout does magic)
All night long (my boy does magic)
Yeah, yeah (my guy does magic)
Tonight I'm out, I drank a little, I don't want to know anything
Draw a little haughty, I'm not afraid of stares
Nigga kitoko, the pretty decent outfit
I like the gadji, I'm going to cut it clear and clean
She looks like a suburbanite even in luxurious corners
I like you but don't say it, I already see it in your beautiful eyes
Don't tell me otherwise, Miss don't lie to me
The manos at your feet are not like me
I have no pride, I just have self-confidence
I'm not afraid to fall, I'm not afraid of the first step
But why when I talk to you do you step back?
If you're already taken, I'm going to make everything trip
Who stung you, who marabouted you?
I'll be the werewolf who eats the wizard
But hey, I'm not going to force it, we'll meet at the end of the evening
I'm in my element, follow me
Tonight I'm the cadence, believe me
I'm elsewhere, leave me
I'll be high all night
I'm in my element, follow me
Tonight I'm the cadence, believe me
I'm elsewhere, leave me
I'll be high all night
All night long (my marabout does magic)
All night long (my boy does magic)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (all night)
All night long (my marabout does magic)
All night long (my boy does magic)
Yeah, yeah (my guy does magic)
My marabout works magic
You will be accountable if you fuss
But I don't understand how we can move like that
Ah already so young
My marabout works magic
You will be accountable if you fuss
But I don't understand how we can move like that
Ah already so young
I'm in my element, follow me
Tonight I'm the cadence, believe me
I'm elsewhere, leave me
I'll be high all night
I'm in my element, follow me
Tonight I'm the cadence, believe me
I'm elsewhere, leave me
I'll be high all night
All night long (my marabout does magic)
All night long (my boy does magic)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (all night)
All night long (my marabout does magic)
All night long (my boy does magic)
Yeah, yeah (my guy does magic)
Oh no (my marabout does magic)
Oh no (my guy does magic)
Oh no, oh no (all night)
Oh no (my marabout does magic)
Oh no (my guy does magic)
Oh no (my guy does magic)