Translation of the song lyrics J'ai mal (Pt. 2) - Aya Nakamura

J'ai mal (Pt. 2) (original)

Mets-toi en action j’vais capituler
Tu m’parlais encore, je minimisais
Aujourd’hui nous voilà, j’suis traumatisée
Oh, yeah, yeah, mmh
Tu n’voulais pas m'écouter, t’es désolé
Aujourd’hui tu pleures, t’es désolé
Aujourd’hui c’est fini, t’es désolé
T’es désolé
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
Emmène-moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Emmène moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Mon cœur a mal, ma tête est déjà loin
J’crois bien qu’j’suis dans un truc sans fin
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal

(translation)

Take action I will capitulate
You were still talking to me, I was minimizing
Today here we are, I'm traumatized
Oh, yeah, yeah, mmh
You didn't want to listen to me, you're sorry
Today you cry, you're sorry
Today is over, you're sorry
you're sorry
Too many tears have shed tonight
I was love love love of you
I was love love love of us
I was love love love…
I hurt, you can't even see (I hurt)
I'm hurting, you can't even see (I'm hurting)
I hurt, yeah (I hurt)
I'm in pain (I'm in pain)
I hurt, you can't even see (I hurt)
I'm hurting, you can't even see (I'm hurting)
I hurt, yeah (I hurt, I hurt)
I'm in pain (I'm in pain)
Take me, slowly, to your secret garden
I want to understand
Take me slowly to your secret garden
I want to understand
My heart aches, my head is already far away
I think I'm in an endless thing
You know what?
Drop it
You know what?
Drop it
Too many tears have shed tonight
I was love love love of you
I was love love love of us
I was love love love…
I hurt, you can't even see (I hurt)
I'm hurting, you can't even see (I'm hurting)
I hurt, yeah (I hurt)
I'm in pain (I'm in pain)
I hurt, you can't even see (I hurt)
I'm hurting, you can't even see (I'm hurting)
I hurt, yeah (I hurt, I hurt)
I am in pain