Translation of the song lyrics Claqué - Aya Nakamura

Claqué (original)

Eh, yeah-yeah, yeah-yeah
Eh, yeah-yeah, eh, yeah-yeah
Eh
Tu m’en veux à mort, mais wallah que c’est claqué
Sur la vie de ma mère, dis-leur wallah que c’est claqué
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Bien évidemment, je vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais le scénario
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Sur la vie de ma mère, dis-leur que c’est claqué
Bien évidemment, je vais tout péter
J’ai fait la maligne, il a failli me tuer
Je crois que j’ai trop la bouche, il a failli me tuer
Dis-moi comment on fait quand c’est cramé
Mais si tu veux jouer, je vais te choquer
Wesh, wesh, on dirait que c’est la hess
J’ai plus d’amour à donner, on dirait que c’est la hess
Poto, wesh, wesh, mon cœur est en détresse
Wesh
J’avais cramé que le gars mentait
Comment on fait si
Je suis pas ccord-d'a, si?
Dis-moi comment, je suis pas dans ta tête, je peux pas deviner
Tu m’en veux à mort, mais wallah que c’est claqué
Sur la vie de ma mère, dis-leur wallah que c’est claqué
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Bien évidemment, je vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais le scénario
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Sur la vie de ma mère, dis-leur que c’est claqué
Bien évidemment, je vais tout péter
J’ai pas le temps, mais nan, je veux pas
Tu captes pas, baby, baby, je veux pas
Monsieur veut la totale
Mais nan, je veux pas
Pour moi, c’est mort, j’ai dit non, non, non
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
J’ai dit, pardon, faut aller voir ailleurs, yeah
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
Allez pardon, faut aller voir ailleurs, yeah
J’avais cramé que le gars mentait
Comment on fait si
Je suis pas ccord-d'a, si?
Dis-moi comment, je suis pas dans ta tête, je peux pas deviner
Tu m’en veux à mort, mais wallah que c’est claqué
Sur la vie de ma mère, dis-leur wallah que c’est claqué
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Bien évidemment, je vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais le scénario
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Sur la vie de ma mère, dis-leur que c’est claqué
Bien évidemment, je vais tout péter
Claqué, ah, ah, comment t’es pas prêt
Ah, ah, ce que tu fais, c’est claqué
Ah, ah, tu veux pas m'écouter, je vais devoir écourter (Eh, eh)
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
J’ai dit, pardon, faut aller voir ailleurs
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
Allez pardon, faut aller voir ailleurs

(translation)

Eh, yeah-yeah, yeah-yeah
Eh, yeah-yeah, eh, yeah-yeah
Hey
You're mad at me to death, but wallah it's slammed
On my mother's life, tell them wallah it's over
I don't end up on all fours, for me you're not ready
Of course I'm gonna blow it all up
Well yeah, bro, you know the scenario
I don't end up on all fours, for me you're not ready
On my mother's life, tell 'em it's done
Of course I'm gonna blow it all up
I played smart, he almost killed me
I think I have too much mouth, he almost killed me
Tell me how we do when it's burnt out
But if you wanna play, I'll shock you
Wesh, wesh, looks like it's the hess
I got more love to give, it feels like hess
Poto, wesh, wesh, my heart is in distress
wesh
I had burned that the guy was lying
How do we do if
I don't agree, do I?
Tell me how, I'm not in your head, I can't guess
You're mad at me to death, but wallah it's slammed
On my mother's life, tell them wallah it's over
I don't end up on all fours, for me you're not ready
Of course I'm gonna blow it all up
Well yeah, bro, you know the scenario
I don't end up on all fours, for me you're not ready
On my mother's life, tell 'em it's done
Of course I'm gonna blow it all up
I don't have time, but no, I don't want to
You don't get it, baby, baby, I don't want to
Sir wants the total
But nah, I don't want
For me, it's dead, I said no, no, no
I said, sorry, you have to calm your ardor
I said, sorry, have to look elsewhere, yeah
I said, sorry, you have to calm your ardor
Go sorry, have to look elsewhere, yeah
I had burned that the guy was lying
How do we do if
I don't agree, do I?
Tell me how, I'm not in your head, I can't guess
You're mad at me to death, but wallah it's slammed
On my mother's life, tell them wallah it's over
I don't end up on all fours, for me you're not ready
Of course I'm gonna blow it all up
Well yeah, bro, you know the scenario
I don't end up on all fours, for me you're not ready
On my mother's life, tell 'em it's done
Of course I'm gonna blow it all up
Slammed, ah, ah, how are you not ready
Ah, ah, what you do, it's slammed
Ah, ah, you don't wanna listen to me, I'll have to cut it short (Eh, eh)
I said, sorry, you have to calm your ardor
I said, sorry, have to look elsewhere
I said, sorry, you have to calm your ardor
Sorry, have to look elsewhere