Translation of the song lyrics Brisé - Aya Nakamura

Brisé (original)

Yeah.
Ooh, non, non, non
Bébé.
Tu m’as brisé le cœur, brisé les côtes
J’ai changé de côté
J’aurais tout tout tout tout tout donné
Tout tout tout tout tout laissé
On m’a accusé face à lui
Moi j’ai plaidé la folie
Ça tourne, tourne, tourne dans ma tête
Trop de souvenirs qui reste
Chérie, tu penses que j’oublie
Je sourie mais je subie
Tes «bébé ne me laisse pas», tes «bébé ne t’en va pas»
Mais nous deux c’est finit
Tes «je t’aime"sont tous pareils
Tes «Tu me manques bibi», moi j’en ai marre et puis basta
C’est pas comme ça qu'ça devait s’passer
Des hommes comme toi j’en connais assez
Tu m’avais illuminé, te voilà éliminé
Tu m’as brisé le cœur, brisé les côtes
J’ai changé de côté
J’aurais tout tout tout tout tout donné
Tout tout tout tout tout laissé
Moi j’avais besoin de toi quand tu n'étais plus là
Un autre a pris ta place, t’es désolé, t’es désolé
C’est terminé tu peux t’en aller
T'étais mon baby, mon baby, non non
Tu persistes, non non
Après tout c’que l’on s’est dit tu oses encore me parler
Ne reviens pas, ça n’sert à rien tout tes «je t’aime"me font plus fondre
Hier c'était moi, aujourd’hui c’est toi
Maintenant tu cours mais c’est terminé
Tu m’as brisé le cœur, tu m’as brisé les côtes.
J’aurais cru des mondes et des mondes, oh.
Sans toi oh-oh, mon monde s’effondre
T'étais mon baby, mon baby, bébé
Tu m’as brisé le cœur
Tu m’as brisé le cœur, brisé les côtes
J’ai changé de côté
J’aurais tout tout tout tout tout donné
Tout tout tout tout tout laissé

(translation)

Yeah.
Ooh, no, no, no
Babe.
You broke my heart, broke my ribs
I changed sides
I would have given everything everything everything everything
Everything everything everything everything everything left
I was accused in front of him
I pleaded madness
It spins, spins, spins in my head
Too many memories left
Honey, you think I forget
I smile but I suffer
Your "baby don't leave me", your "baby don't go"
But the two of us are over
Your "I love you" are all the same
Your "I miss you bibi", I'm fed up and then basta
That's not how it was supposed to be
I know enough of men like you
You had me enlightened, here you are eliminated
You broke my heart, broke my ribs
I changed sides
I would have given everything everything everything everything
Everything everything everything everything everything left
I needed you when you were gone
Another took your place, you're sorry, you're sorry
It's over you can go
You were my baby, my baby, no no
You persist, no no
After all that we said to each other you still dare to speak to me
Don't come back, it's no use all your "I love you" make me melt anymore
Yesterday it was me, today it's you
Now you run but it's over
You broke my heart, you broke my ribs.
I would have believed worlds and worlds, oh.
Without you oh-oh, my world is falling apart
You were my baby, my baby, baby
You broke my heart
You broke my heart, broke my ribs
I changed sides
I would have given everything everything everything everything
Everything everything everything everything everything left