| Ho decodificato l’inferno
| I decoded hell
|
| Ora so leggere il fuoco, so raccontare l’eterno
| Now I know read fire, I know tell the eternal
|
| La pelle nera abbraccia il sole e non conosce inverno
| Black leather embraces the sun and knows no winter
|
| Siamo viventi impersonificati, bambole da schermo
| We are living persons personified, screen dolls
|
| Il cielo ha sette facce non riflesse
| The sky has seven non-reflected faces
|
| Sette veli, sette teste genuflesse
| Seven veils, seven kneeling heads
|
| Il cielo prima che cadesse
| The sky before it fell
|
| Illuminando i passi cerco la mia vita
| By illuminating my steps, I seek my life
|
| In quattro chiacchiere superflue
| In a superfluous chat
|
| Come chi si è valutato in quanto veste
| Like those who have evaluated themselves in how much they wear
|
| Mamma ha visto la mia sofferenza
| Mom saw my suffering
|
| Ma solo in parte, manco lei che legge carte vede oltre la pazienza
| But only partially not even she who reads papers sees beyond patience
|
| Di fissarmi tanto a lungo forse perché sa che è densa la mia rete
| To stare at me for so long maybe because she knows my net is dense
|
| E rischia solo dipendenza
| And it only risks addiction
|
| Perché il male rende liberi se perdi (Se perdi)
| Because evil sets you free if you lose (If you lose)
|
| I vincitori hanno imparato il sibilare dei serpenti
| The winners learned the hiss of snakes
|
| Ma il veleno che hai nel cuore poi ti riempie i denti
| But the poison in your heart then fills your teeth
|
| E se il dolore non ha voce ti dimostra oltre l’udito quanto senti
| And if pain has no voice, it demonstrates beyond hearing how much you feel
|
| Black mamba
| Black mamba
|
| Sono il secondo prima di morire
| I am the second before dying
|
| Prova a guardarmi negli occhi
| Try to look me in the eye
|
| Sono il secondo prima di morire
| I am the second before dying
|
| Cosa vedi?
| What do you see?
|
| Prima di morire
| Before dying
|
| Sette passi per lasciarsi andare
| Seven steps to letting go
|
| Prima di morire
| Before dying
|
| Sette passi per lasciarsi andare | Seven steps to letting go |
| Prima di morire
| Before dying
|
| E questa vita ti passa davanti
| And this life passes before you
|
| Prima di morire
| Before dying
|
| Tutta la vita ti passa davanti
| Your whole life passes by in front of you
|
| Cosmo che disegna un volto, scavo dove atterro
| Cosmo drawing a face, I dig where I land
|
| Finché trovo solo falsi intorno al vuoto in cui mi serro
| Until I find only fakes around the void in which I lock myself up
|
| Ho cento petti, cento cuori, è vero sì, ma se non erro
| I have a hundred breasts, a hundred hearts, it is true yes, but if I am not mistaken
|
| Un masochista vero indossa solo maschere di ferro
| A true masochist only wears iron masks
|
| Sono il vertice, il terreno su cui l’erpice riserva
| They are the summit, the ground on which the harrow reserves
|
| La rottura delle zolle perché pioggia mi deterga
| The breaking of the clods so that the rain cleanses me
|
| Quando il raggio dell’invidia sarà termine di scontri venga
| When the ray of envy is the end of fights, let it come
|
| Il fatuo qui ci abbraccia ed è una vergine di Norimberga
| The foolish here embraces us and is a virgin of Nuremberg
|
| Abbaia anche il padrone allora parlo con il cane
| The owner also barks, so I speak to the dog
|
| Tanto se la lingua è uguale mal che vada avrò l’amore
| So if the language is the same, bad luck I will have love
|
| E se capirsi a volte vale quanto aver ragione
| And if we understand each other sometimes, it is as good as being right
|
| Perdo la ragione perché il corpo mio diventi pane
| I lose reason for my body to become bread
|
| Pare che l’altezza d’una stella non esista
| It seems that the height of a star does not exist
|
| Ed io sul capo porto mezzaluna che vi eclissa
| And I wear a crescent on my head that eclipses you
|
| E conoscenza piove ancora su 'sta risma di mani
| And knowledge still rains on this ream of hands
|
| Ridammi i chiodi con cui mi dilani
| Give me back the nails with which you remember me
|
| Prima che finisca
| Before it ends
|
| Black mamba
| Black mamba
|
| Sono il secondo prima di morire
| I am the second before dying
|
| Prova a guardarmi negli occhi
| Try to look me in the eye
|
| Sono il secondo prima di morire | I am the second before dying |
| Cosa vedi?
| What do you see?
|
| Prima di morire
| Before dying
|
| Sette passi per lasciarsi andare
| Seven steps to letting go
|
| Prima di morire
| Before dying
|
| Sette passi per lasciarsi andare
| Seven steps to letting go
|
| Prima di morire
| Before dying
|
| E questa vita ti passa davanti
| And this life passes before you
|
| Prima di morire
| Before dying
|
| Tutta la vita ti passa davanti | Your whole life passes by in front of you |