| Volevo stare coi piedi per terra
| I wanted to keep my feet on the ground
|
| Ma questo mondo toglie gravità
| But this world takes away gravity
|
| Più salgo in alto più diventa freddo
| The higher I go, the colder it gets
|
| Ma il sole arriva la mattina presto
| But the sun comes early in the morning
|
| Allora spiegami 'sto buio pesto
| Then explain to me 'I'm pitch dark
|
| Perché la notte qui non se ne va
| Because the night here does not go away
|
| E l’ho pagata questa qualità
| And I paid for this quality
|
| Non ho accettato mai la carità
| I have never accepted charity
|
| Abbiamo fame ma per carità
| We are hungry but for heaven's sake
|
| Ci vuoi comprare ma per carità
| You want to buy us but for heaven's sake
|
| Abbiamo fame, ma per carità
| We are hungry, but for heaven's sake
|
| Ci vuoi comprare ma per carità
| You want to buy us but for heaven's sake
|
| E quando l’ho fatto pensavo a quelli
| And when I did, I thought about those
|
| Sì, ma con le forze di chi suda sotto ai ferri
| Yes, but with the strength of those who sweat under the knife
|
| Suono come quando corrono con i gioielli
| Sound like when they run with jewels
|
| Ti do rispetto infatti prima mi levo gli anelli
| I give you respect in fact first I take off the rings
|
| Tu chi sei per dire a me che ci penso troppo
| Who are you to tell me that I think about it too much
|
| Che se voglio li raddoppio, prendo l’oro e lei
| That if I want to double them, I'll take the gold and you
|
| Passan fogli tra le dita, frà, un taglio netto
| Passan sheets between the fingers, bro, a clean cut
|
| Mi dimentico chi sei quando son di mezzo
| I forget who you are when I'm in between
|
| Ti prenderò e accompagnerò alla fine
| I will pick you up and accompany you at the end
|
| Per capire che alla fine non mi servirai da morto
| To understand that in the end you will not serve me dead
|
| Sono il mare quando sale, non puoi andargli contro
| I am the sea when it rises, you cannot go against it
|
| Non ci star male se non vengo a salutare, «Ciao ciao»
| Don't feel bad if I don't come to say hello, "Bye bye"
|
| Ora prendiamo il sole con gli euro sugli occhi
| Now let's sunbathe with euros on our eyes
|
| Non vedi quanto è bravo il cielo, pallido non sta
| You do not see how good the sky is, it is not pale
|
| Farsi di meno per fare i conti
| Doing less to reckon with
|
| Quando rimarrai da solo con la verità
| When you are left alone with the truth
|
| Dico è bravo, ma non hai le carte
| I say he's good, but you don't have the cards
|
| Io son qui per non dimenticare ciò che sono
| I am here not to forget what I am
|
| Prendo il grano dalla Terra e migriamo su Marte
| I take the wheat from the Earth and we migrate to Mars
|
| Non hanno mai visto un uomo prendere il volo
| They have never seen a man take flight
|
| Tiro fuori il vestito buono per la cerimonia
| I take out the good dress for the ceremony
|
| Dovrò segnare il territorio per sognare ancora
| I will have to mark the territory to dream again
|
| Autodifesa tiro frecce dalla feritoia
| Self defense shooting arrows from the slit
|
| Saremo solo io e la notte quando arriva l’ora
| It will be just me and the night when the time comes
|
| Volevo stare coi piedi per terra
| I wanted to keep my feet on the ground
|
| Ma questo mondo toglie gravità
| But this world takes away gravity
|
| Più salgo in alto più diventa freddo
| The higher I go, the colder it gets
|
| Ma il sole arriva la mattina presto
| But the sun comes early in the morning
|
| Allora spiegami 'sto buio pesto
| Then explain to me 'I'm pitch dark
|
| Perché la notte qui non se ne va
| Because the night here does not go away
|
| E l’ho pagata questa qualità
| And I paid for this quality
|
| Non ho accettato mai la carità
| I have never accepted charity
|
| Abbiamo fame ma per carità
| We are hungry but for heaven's sake
|
| Ci vuoi comprare ma per carità
| You want to buy us but for heaven's sake
|
| Abbiamo fame ma per carità
| We are hungry but for heaven's sake
|
| Ci vuoi comprare ma per carità
| You want to buy us but for heaven's sake
|
| Penso a loro mentre lei si toglie i vestiti
| I think of them as she takes off her clothes
|
| Sto pensando solo a quelli
| I'm just thinking about those
|
| Penso a loro perché vorrei farci bambini
| I think of them because I would like to have children with them
|
| Ma non possiamo mantenerli
| But we can't keep them
|
| Sì ci penso quanto cambia tutto
| Yes I think about how everything changes
|
| Quando il tempo sarà brutto andare ad Acapulco
| When the weather is bad go to Acapulco
|
| E farà caldo dove sarò giunto
| And it will be hot where I will be
|
| Chiamerò la pioggia fuori solo per godermi meglio l’asciutto
| I'll call the rain outside just to better enjoy the dry
|
| Penso a loro quando sento puzza
| I think of them when I smell
|
| Ma la puzza è nelle fibre che indosso
| But the stench is in the fibers I wear
|
| Penso a loro quando ho solo frutta perché poi è alla frutta
| I think of them when I only have fruit because it is fruit
|
| Non c'è più la torta, nonna mi dava la fetta più grossa
| There is no more cake, grandmother gave me the biggest slice
|
| L’anima è diventata rossa e il conto pure
| The soul has turned red and the bill as well
|
| La luna e il mare mosso fanno congetture
| The moon and the rough sea speculate
|
| Voglio una barca, colazione a largo
| I want a boat, breakfast offshore
|
| Per vedere mamma dal tornare concia a farsi acconciature
| To see mom from going back to tanning and getting hairstyles
|
| Sei un diamante truccato da donna
| You are a woman made up diamond
|
| Ti sciolgo la coda, ci provo
| I'll let go of your tail, I'll try
|
| Stavolta ti ci impicco, Dio
| This time I'm going to hang you, God
|
| Mi avevi detto ti amo anche da povero
| You told me I love you even when you are poor
|
| E alla fine pure senza un soldo in tasca ero più ricco io
| And in the end, even without a penny in my pocket, I was richer
|
| Questa viola non ha cosce sì ma sa di te
| This viola has no thighs but she knows about you
|
| Questa volta mi conosce più chi sa di te
| This time she knows me more who knows about you
|
| Le stelle sono così grosse così grandi che
| The stars are so big so big that
|
| Milano è d’oro bianco mi sembra l’Antartide
| Milan is white gold, it seems to me Antarctica
|
| Volevo stare coi piedi per terra
| I wanted to keep my feet on the ground
|
| Ma questo mondo toglie gravità
| But this world takes away gravity
|
| Più salgo in alto più diventa freddo
| The higher I go, the colder it gets
|
| Ma il sole arriva la mattina presto
| But the sun comes early in the morning
|
| Allora spiegami 'sto buio pesto
| Then explain to me 'I'm pitch dark
|
| Perché la notte qui non se ne va
| Because the night here does not go away
|
| E l’ho pagata questa qualità
| And I paid for this quality
|
| Non ho accettato mai la carità
| I have never accepted charity
|
| Abbiamo fame ma per carità
| We are hungry but for heaven's sake
|
| Ci vuoi comprare ma per carità
| You want to buy us but for heaven's sake
|
| Abbiamo fame ma per carità
| We are hungry but for heaven's sake
|
| Ci vuoi comprare ma per carità | You want to buy us but for heaven's sake |