Translation of the song lyrics Ricco mai - Axos, Lazza

Ricco mai (original)

Sale il fumo dalla bocca: moto convettivo
Parlavo ai demoni, cosa ti sciocca?
Che li convertivo
Ora non so più dov'è il mio whisky (Dove, dove?)
Sempre più le croci e meno i Cristi (Dove, dove?)
Neve copre finti amici, draghi grigi e bocce la vigilia
Quale spaccanoci, spacca rocce sulle foto di famiglia
Pioggia di aghi di pino, sto con i maghi vicino
Sputo e poi respiro piano con i conati di vino
Voglio fare il grano tipo saraceno
Bello in cuore e in viso come Sarracino
L’abilità dell’uomo di commettere barbarie
È pari solamente alla sua fantasia
Sono cresciuto tra i bastardi e le puttane
Dove impari a stare zitto come a Bagaria
Occhio a dove incanali le paure
Perché troppo spesso ti ammali delle cure
Lascio mozziconi spenti, giornate cupe
Sono un fiore nel deserto, Gary Cooper
Cresciamo senza la giacca né il beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Ricordo quando addosso avevo fame e sete, lottavo per tre
In testa un sette e un ottavo, ma siete un ottavo di me
Fammi una statua che da solo, fra', lotto per mille
Tu elemosini, sembri la Chiesa con l'8xmille
Alle tue stronzate, frate', non sono mica abbonato
Mamma sarò un rapper, mica giudice, mica avvocato
Zzala mette in fila, anzi ti mette in riga arruolato
Dacci un taglio, fra', che è tutto taglio e più bicarbonato
Con 'sto show di merda poi ci credo che non prendi tanto
Con 'sto flow di merda parli?
Cosa vai farneticando
Non mi tieni testa con il micro, fra' non tieni banco
Ti ammazzo alla fine, fai Carlito, sono Benny Blanco
Cerco di trasmettere per sempre con l’hip hop
Centro di benessere che spegne questi shock
Schiacci con due tessere e nel mentre vado al top
Penso solo ad essere presente come in Bronx, ah
Fuori tutti amici ma quando si suona mollami
Lei che mi casca sull’uccello fra', signora Longari
Dal flow non ti riprendi
Che crew c’hai?
Faccio Voodoo Child
Vi suono coi denti, Jimi Hendrix
E poi ci sono solo io qua a dirmi «Datti forza»
Faccio una colonna sonora, frate', dammi l’Oscar
Ho mini-me dentro mini-me, Matrioska
Tu finirai a fare l’autistico alla Dustin Hoffman
Cresciamo senza la giacca né il beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Ti pesano senza bilancia
Il demonio per la strada, Donato Bilancia
Da quando andavano le Prada e la paga era mancia
Da quando puzzavo di latte ora puzzo di ganja
Sono sopravvissuto ai sogni ma non agli assegni
Sul bancone con i segni la birra la segni
Con un pantone i miei disegni e la lingua dei segni
Mia madre grida: «Poi a tua figlia che cosa le insegni»
E mi disdegni perché sono più avanti dei grandi
Cosa ti impegni, sto seduto e le prendi alla grande
Pagare pegno e non alzare una mano alla Ghandi
Perdere i sensi e rimanere comunque elegante
Siamo la vita che volevi e quella che non hai
Metto una firma e prendo i soldi fra' come i notai
Oscar che dice: «Mi ricordo quando ti notai
Perché sei stato tante cose fra', ma ricco mai, ma ricco mai»
Cresciamo senza la giacca né il beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio
Cresciamo senza la giacca né il beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai

Ricco mai (translation)

The smoke rises from the mouth: convective motion
I was talking to demons, what fools you?
That I converted them
Now I don't know where my whiskey is anymore (Where, where?)
More and more crosses and less Christs (Where, where?)
Snow covers fake friends, gray dragons and bowls on eve
Who smash us, break rocks on family photos
Rain of pine needles, I'm with the wizards close by
I spit and then breathe slowly with the retching of wine
I want to make buckwheat type
Beautiful in heart and face like Sarracino
Man's ability to commit barbarism
It is matched only by his imagination
I grew up among bastards and whores
Where you learn to shut up like in Bagaria
Watch out for where you channel your fears
Because too often you get sick of the treatments
I leave off butts, gloomy days
I'm a flower in the desert, Gary Cooper
We grow up without a jacket or the benefit of choice
Jackets inside a bag, the hand faster and faster
Three of us live in a house paid for by only one salary
King of the street with the only right to be silent
I've never been rich!
Rich ever
I've never been rich!
Rich ever
I've never been rich!
Rich ever
I've never been rich!
Rich ever
I remember when I was hungry and thirsty, I fought for three
In the lead a seven and an eighth, but you are an eighth of me
Make me a statue that alone, between ', I fight for a thousand
You beg, you look like the Church with 8xmille
I'm not a subscriber to your bullshit, brother
Mom I'll be a rapper, not a judge, not a lawyer
Zzala lines up, actually puts you in line enlisted
Cut it out, bro, it's all cut and more bicarbonate
With 'this show of shit then I believe that you do not take much
With this flow of shit do you talk?
What are you raving about
You don't keep up with me with the micro, between 'don't hold the bank
I'll kill you in the end, do Carlito, I'm Benny Blanco
I try to transmit forever with hip hop
Wellness center that extinguishes these shocks
Crush with two tiles and in the meantime I go to the top
I just think I'm as present as in the Bronx, ah
All friends out but when it plays, let me go
You falling on my bird, Fra, Mrs. Longari
You don't recover from the flow
What crew do you have?
I do Voodoo Child
I play you with my teeth, Jimi Hendrix
And then there's only me here to tell me "Give yourself strength"
I'll make a soundtrack, brother, give me the Oscar
I have mini-me inside mini-me, Matryoshka
You'll end up being autistic a la Dustin Hoffman
We grow up without a jacket or the benefit of choice
Jackets inside a bag, the hand faster and faster
Three of us live in a house paid for by only one salary
King of the street with the only right to be silent
I've never been rich!
Rich ever
I've never been rich!
Rich ever
I've never been rich!
Rich ever
I've never been rich!
Rich ever
They weigh you without scales
The devil on the street, Donato Bilancia
Since the Pradas went and the pay was tip
Since I smelled of milk now I smell of ganja
I survived the dreams but not the checks
On the counter with the signs, the beer marks it
With a pantone my drawings and sign language
My mother cries: "Then what do you teach your daughter"
And you disdain me because I'm ahead of the greats
What do you do, I sit and take it great
Pay a pledge and don't raise a hand like Ghandi
Faint and still remain elegant
We are the life you wanted and the one you don't have
I put a signature and take the money between 'as the notaries
Oscar saying: «I remember when I noticed you
Because you have been so many things between, but never rich, but never rich "
We grow up without a jacket or the benefit of choice
Jackets inside a bag, the hand faster and faster
Three of us live in a house paid for by only one salary
King of the street with the only right to be silent
We grow up without a jacket or the benefit of choice
Jackets inside a bag, the hand faster and faster
Three of us live in a house paid for by only one salary
King of the street with the only right to be silent
I've never been rich!
Rich ever
I've never been rich!
Rich ever
I've never been rich!
Rich ever
I've never been rich!
Rich ever