| Mangiami il cervello, Dandy Walker
| Eat my brains, Dandy Walker
|
| Wild life come Zakk Wylde, Johnnie Walker
| Wild life like Zakk Wylde, Johnnie Walker
|
| Black Label, scrivo e graffio il cuore, sandpaper
| Black Label, I write and scratch the heart, sandpaper
|
| Un mare di rumore, sad sailor
| A sea of noise, sad sailor
|
| Self made or die, sai
| Self made or die, you know
|
| Riflettori addosso, scappo ad Aisai
| Spotlight on me, I escape to Aisai
|
| Qua ciò che non dai hai
| Here what you don't give you have
|
| Dammi una ragione per morire, clicco
| Give me a reason to die, I click
|
| Mille ragioni per non farlo, passeggino Chicco
| A thousand reasons not to do it, Chicco stroller
|
| Brindo, pasticcino e clicco
| Toast, pastry and click
|
| Passi vicino al picco
| You pass near the peak
|
| Se mi fucilo spicco
| If I shoot it, I stand out
|
| Lei vuole i soldi, mi suicido ricco
| She wants the money, I commit suicide, rich
|
| Ho perso il senno e il sesto senso ha preso piede, boy
| I lost my senses and the sixth sense gave in, boy
|
| Vedere troppo spesso lede, il male vede noi
| Seeing too often hurts, evil sees us
|
| Apro le porte, via energetica
| I open the doors, energy on
|
| Immagini di morte, pesi in testa: palla medica
| Images of death, weights on the head: medicine ball
|
| Avere ancora un cuore in petto qui risulta un handicap
| Still having a heart in the chest is a handicap here
|
| Nascondo gli occhi col berretto e poi ti insulto, Andy Capp
| I hide my eyes with my cap and then I insult you, Andy Capp
|
| Eri qua…
| You were here…
|
| E adesso ci sei ancora sì
| And now you are still there, yes
|
| Ma non so più chi sei
| But I don't know who you are anymore
|
| Vorrei che andassi via
| I wish you would go away
|
| Sono violento, sì, perché non sei più mia
| I'm violent, yes, because you are no longer mine
|
| Il demone che ho dentro mangia verità
| The demon inside me eats the truth
|
| E tu l’hai svegliato per una bugia
| And you woke him up for a lie
|
| Per una bugia, per una bugia, per una bugia
| For a lie, for a lie, for a lie
|
| 17.5 Geremia
| 17.5 Jeremiah
|
| Il demone che ho dentro mangia verità | The demon inside me eats the truth |
| E tu l’hai svegliato per una bugia
| And you woke him up for a lie
|
| Ho un coltello nel cranio
| I have a knife in my skull
|
| Se la nottataccia parte sempre da una bionda
| If the bad night always starts with a blonde
|
| Tu col cappello al contrario
| You with the hat backwards
|
| Se la doppia faccia tiene quella brutta sempre in ombra
| If the double face keeps the ugly one always in the shadow
|
| Torno dall’inferno per ucciderti
| I come back from hell to kill you
|
| Abbi paura adesso perché tempo e morte sono ossimori
| Be afraid now because time and death are oxymorons
|
| Ti piace la mia merda ma non la capisci perché tra i miei simili
| You like my shit but you don't understand it because among my kind
|
| La lingua è solo un mezzo, il resto è solo morsi e sibili
| The tongue is only a means, the rest is just biting and hissing
|
| Attenta a te che mi hai distrutto
| Beware of you who have destroyed me
|
| Il cielo vede tutto, ed io nel cielo ho gli occhi
| The sky sees everything, and I have my eyes in the sky
|
| E tu per me sei solo vene e strutto
| And you to me are just veins and lard
|
| Annaffi il tasso ed io ne sono il primo frutto
| Water the yew and I am the first fruit
|
| A pari passo col silenzio di un minuto, piangerai il suo lutto
| Hand in hand with a minute's silence, you will mourn her mourning
|
| Hai visto troppo, certi vuoti li rattoppo, sai
| You've seen too much, I patch certain gaps, you know
|
| Palmi scotti, tocco guai, morti come tokkōtai
| Burnt palms, I touch trouble, dead like tokkōtai
|
| Fare dotto, c’eri sotto
| Doctor, you were under it
|
| Io che la mia vita ho un sunto
| I have a summary for my life
|
| Assuefatta a farti troppo solo dopo che mi hai assunto, punto
| Addicted to doing too much only after you hired me, full stop
|
| Grattare il fondo per subirci
| Scratch the bottom to submit to us
|
| Il paradosso di mettere un punto per scucirci
| The paradox of putting a full stop
|
| Bastava un morso pur di avere le tue labbra addosso
| One bite was enough to have your lips on me
|
| Ed ora un altro stronzo che ti stappa un rosso vuol capirci, dai… | And now another asshole who opens a red wine to you wants to understand, come on… |
| E adesso ci sei ancora sì
| And now you are still there, yes
|
| Ma non so più chi sei
| But I don't know who you are anymore
|
| Vorrei che andassi via
| I wish you would go away
|
| Sono violento, sì, perché non sei più mia
| I'm violent, yes, because you are no longer mine
|
| Il demone che ho dentro mangia verità
| The demon inside me eats the truth
|
| E tu l’hai svegliato per una bugia
| And you woke him up for a lie
|
| Per una bugia, per una bugia, per una bugia
| For a lie, for a lie, for a lie
|
| 17.5 Geremia
| 17.5 Jeremiah
|
| Il demone che ho dentro mangia verità
| The demon inside me eats the truth
|
| E tu l’hai svegliato per una bugia
| And you woke him up for a lie
|
| Ti odio, ti amo, ti odio, t’amavo e ci morivo io
| I hate you, I love you, I hate you, I loved you and I died there
|
| Guardarti dentro ed abbracciare il vuoto, di nuovo
| Look inside yourself and embrace the emptiness again
|
| Tu mi hai tradito ed io ti uccido finché muoio anch’io (anch'io)
| You betrayed me and I will kill you until I die too (me too)
|
| Ti odio, ti amo, ti odio, t’amavo e ci morivo io
| I hate you, I love you, I hate you, I loved you and I died there
|
| Guardarti dentro ed abbracciare il vuoto, di nuovo
| Look inside yourself and embrace the emptiness again
|
| Tu mi hai tradito ed io ti uccido finché muoio anch’io (anch'io)
| You betrayed me and I will kill you until I die too (me too)
|
| Ti odio, ti amo, ti odio, t’amavo e ci morivo io
| I hate you, I love you, I hate you, I loved you and I died there
|
| Guardarti dentro ed abbracciare il vuoto, di nuovo
| Look inside yourself and embrace the emptiness again
|
| Tu mi hai tradito ed io ti uccido finché muoio anch’io (anch'io)
| You betrayed me and I will kill you until I die too (me too)
|
| Ti odio, ti amo, ti odio, t’amavo e ci morivo io
| I hate you, I love you, I hate you, I loved you and I died there
|
| Guardarti dentro ed abbracciare il vuoto, di nuovo
| Look inside yourself and embrace the emptiness again
|
| Tu mi hai tradito ed io ti uccido finché muoio anch’io (anch'io) | You betrayed me and I will kill you until I die too (me too) |