| Cerco di restare calmo ma non so più come
| I try to remain calm but I don't know how anymore
|
| L’ansia che respira a un palmo dal mio viso
| The anxiety that breathes a breadth away from my face
|
| E affonda le unghie nell’addome
| And dig his nails into his abdomen
|
| E fumo schegge del mio karma per volare altrove
| And I smoke splinters of my karma to fly elsewhere
|
| Assimilo ogni istante dopo istante
| I assimilate every moment after moment
|
| Dopo istante, altro che hangover
| After a while, nothing but hangover
|
| Sono la vittima e il carnefice, la malattia e la cura
| I am the victim and the perpetrator, the illness and the cure
|
| Silenzio e decibel, diamante e spazzatura
| Silence and decibels, diamonds and rubbish
|
| A volte è dura tenere il tuo veleno tra le pagine
| Sometimes it's hard to keep your poison between the pages
|
| E sapere che il bicchiere è mezzo pieno solo di paura
| And knowing that the glass is only half full of fear
|
| Un giorno sarò re, non quello vostro intendo
| One day I will be king, not yours I mean
|
| Sarò l’antidoto al veleno che mi sta assorbendo
| I will be the antidote to the poison that is absorbing me
|
| Sento che più passa il tempo e più divento immune
| I feel that the more time passes, the more immune I become
|
| Più cerco un barlume e più sto solo al buio ad oscurare il lume Scrivo come non
| The more I look for a glimmer, the more I'm alone in the dark obscuring the light. I write how not to
|
| ci fosse un dopo, intorno effetto strobo
| there was an after, around a strobe effect
|
| Essere chi sono è il solo scopo, non sto al vostro gioco
| Being who I am is the only purpose, I don't play your game
|
| Piuttosto appendo questo microfono al chiodo
| I'd rather hang this microphone on a nail
|
| Preferisco odiarvi che svegliarmi un giorno e capire che mi odio
| I'd rather hate you than wake up one day and realize that I hate myself
|
| Come non sentire più quello che dicono
| How to stop hearing what they say
|
| Come se per un istante fossi libero
| As if for a moment I were free
|
| Come se non fosse mio quel veleno che
| As if that poison wasn't mine
|
| Scende per salvarmi e mi lascia in pericolo | He comes down to save me and leaves me in danger |
| Freddo Polonia tra i muri della città
| Cold Poland within the city walls
|
| Bevo polonio in un corno potorio, muoio alla Yasser Arafat
| I drink polonium in a drinking horn, I die like Yasser Arafat
|
| Baci d’ammonio mi portano via di qua
| Ammonium kisses take me away from here
|
| Mentre piove aridità, morire intero o vivere a metà?
| While it rains dryness, die whole or live half?
|
| Palitossina sul dardo di ogni bugia
| Palytoxin on the dart of every lie
|
| Io come Ivan ferito e portato via
| Me like Ivan wounded and taken away
|
| Il beneficio del mio veneficio sta nell’agonia
| The benefit of my poisoning lies in the agony
|
| Perché il principio di ogni principato include l’asfissia
| Because the principle of every principality includes asphyxiation
|
| Io col demonio c’ho sporcato il vino
| I dirtied the wine with the devil
|
| Antimonio sopra il fondo, scienza killer fra', Basilio Valentino
| Antimony above the bottom, killer science bro, Basil Valentine
|
| Il collo tra le mani come a prendermi il respiro
| My neck in my hands as if to catch my breath
|
| Come ad abbracciarmi, è un po' che non l’ho fatto prima
| Like hugging me, it has been a while since I did that before
|
| E forse sono stato il primo
| And perhaps I was the first
|
| Tu mi avveleni i testi, fai come Caterina
| You poison my texts, do like Caterina
|
| Medici e de' Medici, canti e cantaridina
| Medici and de' Medici, songs and cantharidine
|
| Cantarella negli anelli tra i nottambuli
| Cantarella in the rings among night owls
|
| Col veleno vado a nozze quindi spara al cuore come a Rasputin
| I'm going to wedding with poison, so shoot in the heart like Rasputin
|
| Come non sentire più quello che dicono
| How to stop hearing what they say
|
| Come se per un istante fossi libero
| As if for a moment I were free
|
| Come se non fosse mio quel veleno che
| As if that poison wasn't mine
|
| Scende per salvarmi e mi lascia in pericolo | He comes down to save me and leaves me in danger |