Translation of the song lyrics La pluie - Axos, Low Kidd

La pluie (original)

«Chiedo scusa, quindi tu eri loro re
E hai sistemato tutto quanto?»
«Sì»
«Beh, e cosa hai fatto per la… solitudine?»
«In altre parole, terrai lontana la tristezza?»
Ho scritto almeno venti dischi per sedarmi
Porto l’esercito dei tristi, Sad Army
Attento sempre se parli, a chi parli
A chi skippi, a chi scappi
Ai Cristicchi, ai cristalli
A chi… le tracce fiacche tipo riposarmi
Ricco d’ansia, rimo spasmi
Rigo dritto e no risparmi, vivono per riscoparmi
Le facce bianche, tutti tipo marmi
Non pippo non perché fa male ma per non chinarmi
Ho un coltello nel cervello ma dalla parte del manico
Da quando anche il più bello dei giorni si chiude in panico
Da quando anche il più bello dei giorni si chiude in panico
Da quando mi ripeto per farmi ascoltare un attimo
Dormo di notte e mento
Vorrei morire durante un dirottamento
E balzarti l’appuntamento
Lei che stava già venendo ed avevo la punta dentro
Lei col bacio maledetto, il demonio l’ha punta dentro
Adesso dammi un’altra vita, un’altra gioventù
Un’altra riga per guardarla e non tirarla su
Ho solo il cuore e la matita come passepartout
Voglio una fica così ricca che c’ha il mestruo blu
Nananananana nananananana nananananana (pioggia)
Nananananana nananananana nananananana
Axos chiama la pioggia
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
Io sono tormentato
Dal tuo concerto tormentone torno addormentato
Cerchi il concetto allora accetto che tu sia sbagliato
Perché qui dentro è chi ha inseguito i sogni che ha sballato
Fosse dei pazzi il mondo, fosse ipotizzato
Fosse meno in forse tutto
Io sarei più attento e meno ipnotizzato
E se volevi uno strumento io mi tiro fuori
Ricorda è quel che tiri dentro che ti manda fuori
La droga e i cantautori, diverso
Dal nervoso ho i diverticoli
Se inverto i poli invento avvelenandomi i ventricoli
Voi vi vedete vivi, io vi vedo ridicoli
Siete Mini-Me, mini rapper, miniciccioli
Mai soli, giriamo incappucciati
Visi in ombra nei sobborghi dell’amore come massoni
Solo di pioggia siamo avvolti noi, senza volti poi
Ci piacciamo solo morti come gli avvoltoi
Nananananana nananananana nananananana
Nananananana nananananana nananananana
Axos chiama la pioggia
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
To your love

La pluie (translation)

«I'm sorry, so you were their king
And have you sorted everything out?»
"Yup"
«Well, what did you do about... loneliness?»
"In other words, will you keep the sadness away?"
I wrote at least twenty records to sedate myself
I bring the army of the sad, Sad Army
Always be careful if you talk, who you talk to
Who you skip, who you run away from
To the Cristicchi, to the crystals
To who... the weak tracks like resting
Rich in anxiety, I rhyme spasms
Straight line and no savings, they live to rediscover me
The white faces, all like marbles
Not pippo, not because it hurts but so as not to bend over
I have a knife in my brain but on the handle side
Ever since even the most beautiful day ends up in panic
Ever since even the most beautiful day ends up in panic
Since when I repeat myself to make you listen for a moment
I sleep at night and lie
I would like to die during a hijacking
And skip your appointment
She was already coming and I had the tip inside
With a cursed kiss, the demon pricked her inside
Now give me another life, another youth
Another line to look at it and not bring it up
I have only the heart and the pencil as a passepartout
I want a cunt so rich that she has blue menstruation
Nananananana nananananana nananananana (rain)
Nananananana nananananana nananananana
Axos calls for rain
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I'd express myself
What I'm trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
I am tormented
From your catchphrase concert I come back asleep
You are looking for the concept, then I accept that you are wrong
Because in here, it's those who chased dreams who have gone high
If the world were mad, it was assumed
If it were less in perhaps everything
I would be more attentive and less hypnotized
And if you wanted an instrument, I will get out
Remember, it's what you draw in that puts you out
Drugs and songwriters, different
I have diverticula from nervousness
If I invert the poles, I invent by poisoning my ventricles
You see yourselves alive, I see you ridiculous
You are Mini-Me, mini rappers, mini cracklings
Never alone, we go around hooded
Faces in the shadows in the suburbs of love like Freemasons
We are enveloped only in rain, without faces then
We only like each other dead like vultures
Nananananana nananananana nananananana
Nananananana nananananana nananananana
Axos calls for rain
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I'd express myself
What I'm trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I'd express myself
What I'm trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I'd express myself
What I'm trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
To your love