| Neviens mīļi tā nebrauca (original) | Neviens mīļi tā nebrauca (translation) |
|---|---|
| Neviens mīļi tā nebrauca | No one loved it |
| Kā brauc brālis ar māsenu | How is my brother and sister driving? |
| Neviens mīļi tā nebrauca | No one loved it |
| Kā brauc brālis ar māsenu | How is my brother and sister driving? |
| Kur ierauga ievas ziedus | Where the flowers are seen |
| Tur piegrieza kumelīnu | Cut chamomile there |
| Kur ierauga ievas ziedus | Where the flowers are seen |
| Tur piegrieza kumelīnu | Cut chamomile there |
| Lai māsena puškavāsi | For a sister's pomp |
| Ievas ziedu baltumīnu | Eve flower white |
| Lai māsena puškavāsi | For a sister's pomp |
| Ievas ziedu baltumīnu | Eve flower white |
| Ievas ziedu baltumīnu | Eve flower white |
| Magonīnas kuplumīnu | Magonine cumulumin |
| Ievas ziedu baltumīnu | Eve flower white |
| Magonīnas kuplumīnu | Magonine cumulumin |
| Apsasedzu baltu sagšu | I cover with a white button |
| Iesasēdu ievienāja | The sitting was adjourned |
| Apsasedzu baltu sagšu | I cover with a white button |
| Iesasēdu ievienāja | The sitting was adjourned |
| Tautas saka pajādamas | The peoples say they are |
| Lig zemīti ievas ziede | Lig lowers the ointment |
| Tautas saka pajādamas | The peoples say they are |
| Lig zemīti ievas ziede | Lig lowers the ointment |
| Tie nebija ievas ziedi | These were not flowers |
| Tā godīga mātes meita | Its an honest mother's daughter |
| Tie nebija ievas ziedi | These were not flowers |
| Tā godīga mātes meita | Its an honest mother's daughter |
Translation of the song lyrics Neviens mīļi tā nebrauca - Auļi un Tautumeitas
Song information On this page you can read the lyrics of the song Neviens mīļi tā nebrauca , by -Auļi un Tautumeitas
Song from the album: Lai māsiņa rotājās!
In the genre:Музыка мира
Release date:28.07.2017
Song language:Latvian
Record label:Lauska
Select which language to translate into:
Leave a comment
Comments:
P
Paul R. Rohde25.05.2025
Here is a translation from Gemini 2.5 Pro:
No one rode so dearly
As a brother rides with his sister
No one rode so dearly
As a brother rides with his sister
Where he sees bird-cherry blossoms
There he turned the steed
Where he sees bird-cherry blossoms
There he turned the steed
So that sister could make a bouquet
Of the bird-cherry blossoms' whiteness
So that sister could make a bouquet
Of the bird-cherry blossoms' whiteness
Of the bird-cherry blossoms' whiteness
Of the poppy's lushness
Of the bird-cherry blossoms' whiteness
Of the poppy's lushness
I covered myself with a white shawl
I sat down in the bird-cherry grove
I covered myself with a white shawl
I sat down in the bird-cherry grove
People say, riding by
The bird-cherry blossom sways to the ground
People say, riding by
The bird-cherry blossom sways to the ground
Those were not bird-cherry blossoms
That was an honorable mother's daughter
Those were not bird-cherry blossoms
That was an honorable mother's daughter
No one rode so dearly
As a brother rides with his sister
No one rode so dearly
As a brother rides with his sister
Where he sees bird-cherry blossoms
There he turned the steed
Where he sees bird-cherry blossoms
There he turned the steed
So that sister could make a bouquet
Of the bird-cherry blossoms' whiteness
So that sister could make a bouquet
Of the bird-cherry blossoms' whiteness
Of the bird-cherry blossoms' whiteness
Of the poppy's lushness
Of the bird-cherry blossoms' whiteness
Of the poppy's lushness
I covered myself with a white shawl
I sat down in the bird-cherry grove
I covered myself with a white shawl
I sat down in the bird-cherry grove
People say, riding by
The bird-cherry blossom sways to the ground
People say, riding by
The bird-cherry blossom sways to the ground
Those were not bird-cherry blossoms
That was an honorable mother's daughter
Those were not bird-cherry blossoms
That was an honorable mother's daughter
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |