Translation of the song lyrics Manā lopu laidarā - Auļi un Tautumeitas

Manā lopu laidarā (original)

Manā lopu laidarā
Kupla liepa izaugus'
Manā lopu laidarā
Kupla liepa izaugus'
Cik es gāju govis slaukt
Tik pakāru vainadziņ'
Cik es gāju govis slaukt
Tik pakāru vainadziņ'
Kaimiņ' puiši — cāļu zagļi
Nozog manu vainadziņ'
Kaimiņ' puiši — cāļu zagļi
Nozog manu vainadziņ'
Es jums lūdzu, kaimiņ' puiši
Atdodieti vainadziņ'!
Apsoliesi mana būt
Tad atdošu vainadziņ'
Apsoliesi mana būt
Tad atdošu vainadziņ'
Kā es varu tava būt?
Netīk manam prātiņam!
Kā es varu tava būt?
Netīk manam prātiņam!
Tā jau nava miežu maize
Izcepama, apēdam'
Tā jau nava miežu maize
Izcepama, apēdam'
Kad pie vīra izgājus'
Viss mūžs kopā jādzīvo
Kad pie vīra izgājus'
Viss mūžs kopā jādzīvo
Bērzu birzi izlocīju
Pa vienami zariņami
Tautu dēlu izmācīju
Pa savami prātiņam

Manā lopu laidarā (translation)

In my cattle shed
Large lime tree growing '
In my cattle shed
Large lime tree growing '
How far did I go to milk the cows
So hanging wreath '
How far did I go to milk the cows
So hanging wreath '
Neighbor 's guys - chicken thieves
Steal my wreath '
Neighbor 's guys - chicken thieves
Steal my wreath '
I beg you, guys' guys
Give back the wreath!
Promise me to be
I'll return the wreath '
Promise me to be
I'll return the wreath '
How can i be yours
Dislikes my mind!
How can i be yours
Dislikes my mind!
It is already barley bread
Bake, eat '
It is already barley bread
Bake, eat '
When I went out with my husband '
You have to live together for life
When I went out with my husband '
You have to live together for life
I turned the birch grove
One by one
I taught the sons of the nations
Through your mind