Translation of the song lyrics Dej, eglīte - Auļi un Tautumeitas

Dej, eglīte (original)

Dej, eglīte, lec, eglīte
Tautu galda galiņā!
Dej, eglīte, lec, eglīte
Tautu galda galiņā!
Te, eglīte, tu paliksi
Te māsiņa pušķotāj'
Te, eglīte, tu paliksi
Te māsiņa pušķotāj'
Tikām situ tautu galdu
Līdz atlēca šķēpelīt'
Tikām situ tautu galdu
Līdz atlēca šķēpelīt'
Lai māsiņa pieminēja
Visu mūžu dzīvodam'
Lai māsiņa pieminēja
Visu mūžu dzīvodam'
Jūs, meitiņas, bēdaitiesi
Viena meita mazumā
Jūs, meitiņas, bēdaitiesi
Viena meita mazumā
Jaunas sievas, priecaitiesi
Vien' sieviņa vairumā
Jaunas sievas, priecaitiesi
Vien' sieviņa vairumā
Vaj pa Dieva devumami
Vaj pa Laimes likumam
Vaj pa Dieva devumami
Vaj pa Laimes likumam
Svešs ar svešu satikāsi
Mīļu mūžu nodzīvoj'
Svešs ar svešu satikāsi
Mīļu mūžu nodzīvoj'

Dej, eglīte (translation)

Dance, Christmas tree, jumps, Christmas tree
At the top of the people's table!
Dance, Christmas tree, jumps, Christmas tree
At the top of the people's table!
Here, Christmas tree, you will stay
Here's the sister's bouquet '
Here, Christmas tree, you will stay
Here's the sister's bouquet '
We met at the table of nations
Until bounced
We met at the table of nations
Until bounced
May the nurse mention
We live all our lives'
May the nurse mention
We live all our lives'
You girls are in trouble
One daughter at a time
You girls are in trouble
One daughter at a time
Young wives, rejoice
Just a woman in bulk
Young wives, rejoice
Just a woman in bulk
Woe to God
But about the law of happiness
Woe to God
But about the law of happiness
A stranger will meet a stranger
Loving Life Lives'
A stranger will meet a stranger
Loving Life Lives'