| Dej, eglīte (original) | Dej, eglīte (translation) |
|---|---|
| Dej, eglīte, lec, eglīte | Dance, Christmas tree, jumps, Christmas tree |
| Tautu galda galiņā! | At the top of the people's table! |
| Dej, eglīte, lec, eglīte | Dance, Christmas tree, jumps, Christmas tree |
| Tautu galda galiņā! | At the top of the people's table! |
| Te, eglīte, tu paliksi | Here, Christmas tree, you will stay |
| Te māsiņa pušķotāj' | Here's the sister's bouquet ' |
| Te, eglīte, tu paliksi | Here, Christmas tree, you will stay |
| Te māsiņa pušķotāj' | Here's the sister's bouquet ' |
| Tikām situ tautu galdu | We met at the table of nations |
| Līdz atlēca šķēpelīt' | Until bounced |
| Tikām situ tautu galdu | We met at the table of nations |
| Līdz atlēca šķēpelīt' | Until bounced |
| Lai māsiņa pieminēja | May the nurse mention |
| Visu mūžu dzīvodam' | We live all our lives' |
| Lai māsiņa pieminēja | May the nurse mention |
| Visu mūžu dzīvodam' | We live all our lives' |
| Jūs, meitiņas, bēdaitiesi | You girls are in trouble |
| Viena meita mazumā | One daughter at a time |
| Jūs, meitiņas, bēdaitiesi | You girls are in trouble |
| Viena meita mazumā | One daughter at a time |
| Jaunas sievas, priecaitiesi | Young wives, rejoice |
| Vien' sieviņa vairumā | Just a woman in bulk |
| Jaunas sievas, priecaitiesi | Young wives, rejoice |
| Vien' sieviņa vairumā | Just a woman in bulk |
| Vaj pa Dieva devumami | Woe to God |
| Vaj pa Laimes likumam | But about the law of happiness |
| Vaj pa Dieva devumami | Woe to God |
| Vaj pa Laimes likumam | But about the law of happiness |
| Svešs ar svešu satikāsi | A stranger will meet a stranger |
| Mīļu mūžu nodzīvoj' | Loving Life Lives' |
| Svešs ar svešu satikāsi | A stranger will meet a stranger |
| Mīļu mūžu nodzīvoj' | Loving Life Lives' |
