| Güneşli bir Mayıs sabahından merhaba tatlım
| Hello sweetie on a sunny May morning
|
| Kızma bana n’olur yine cam açık yattım
| Don't be mad at me, I slept with the window open again
|
| Yastığımda küçücük bi' kan lekesi vardı
| There was a tiny blood stain on my pillow.
|
| Dudağımı dokundum bi' sızladı sonra kalktım
| I touched my lip, it hurt, then I got up
|
| Sen bir de diğer adamı gör
| You also see the other man
|
| Tamam, serseriyim kabul fakat hak etmişti lavuk
| Ok, I admit I'm a punk, but he deserved it, veck
|
| Bilirsin genelde savruğum, bela çekip dururum
| You know I usually splurge, I keep pulling in trouble
|
| Merak etme, kurtulurum
| Don't worry, I'll survive
|
| Altı paket sigaram var, galiba yine çaldık
| I got six packs of cigarettes, I think we stole it again
|
| Bi' tane yakıp banyodan içeri daldım
| I lit one and walked into the bathroom
|
| Gömleğim falan yırtılmış farkında bile değilim
| I don't even realize that my shirt is torn or something
|
| Çıkarmaya üşendim sigaramla duş aldım
| I was too lazy to take it out, I took a shower with my cigarette
|
| Soğuk suyla beynimde yavaşça film açıldı
| Slowly the movie unfolded in my brain with cold water
|
| Dün gece masalar birden etrafa saçıldı
| Last night, the tables were suddenly scattered.
|
| Bi' ara hatırlıyorum omuzlarda taşındım
| I remember once I was carried on the shoulders
|
| Ayrıldığımızdan beri ne piliçler kaçırdım
| What chicks have I missed since we broke up
|
| Of (of)
| of (of)
|
| Bebeğim of (of)
| baby of (of)
|
| Tam anlamıyla of (of)
| literally of (of)
|
| Başım ağırıyo'
| I have a headache'
|
| Bu of’lardan kurtulamıyorum
| I can't get rid of these
|
| Of (of)
| of (of)
|
| Bebeğim of (of)
| baby of (of)
|
| Tam anlamıyla of (of)
| literally of (of)
|
| Başım ağırıyo'
| I have a headache'
|
| Bu kadınlardan kurtulamıyorum
| I can't get rid of these women
|
| Hatırladım bi' dak’ka taksideydim en son
| I remembered I was in a taxi for a minute last.
|
| Arka koltukta n’oluyo' üç-beş tane eskort?
| What's up in the backseat, three or five escorts?
|
| Kafamı sağa çevirdim bi' namlu bana doğru
| I turned my head to the right a muzzle towards me
|
| Garip olan şeyse taksiyi ben kullanıyo’m
| The weird thing is, I'm using the taxi
|
| Bir de kayıp düştüm banyoda, çok kötüydü
| Also, I lost and fell in the bathroom, it was very bad
|
| «Bi' şeyler yiyim.» | "I'm going to eat something." |
| dedim mutfağı bok götürmüş
| I said the kitchen took shit
|
| «Dışar'dan söyleyim.» | "I'll tell you from the outside." |
| derken telefon aklıma geldi
| I thought of the phone
|
| Taksideki lavuk camdan atmıştı, kim bilir ner’de, o
| The veck in the taxi threw it out the window, who knows where, he
|
| Kaza yapmıştık ya bizimkiler birden önüme kırdı
| We had an accident, but ours suddenly broke in front of me
|
| Çatışma çıktı sonra indi arabadan beni rehin aldı
| There was a conflict, then he got out of the car and took me hostage.
|
| Çocuklara bakıp güldüm ve kafam yılandı
| I looked at the children and laughed and my head was a snake
|
| Sonra paow
| then paow
|
| Cumartesi gecesindeki eskort vurdu arkadan lavuğu
| The escort on Saturday night shot the veck from behind
|
| Kimsede ses yok, uzaklaştık sonra binip beni eve bıraktılar
| No one has a voice, we drove away then they got on and drove me home
|
| Söz, bir daha bu kadar içmiy'ce'm, bu kez son
| Promise, I won't drink this much again, this time it's the last time
|
| Of (of)
| of (of)
|
| Bebeğim of (of)
| baby of (of)
|
| Tam anlamıyla of (of)
| literally of (of)
|
| Başım ağırıyo'
| I have a headache'
|
| Bu of’lardan kurtulamıyorum
| I can't get rid of these
|
| Of (of)
| of (of)
|
| Bebeğim of (of)
| baby of (of)
|
| Tam anlamıyla of (of)
| literally of (of)
|
| Başım ağırıyo'
| I have a headache'
|
| Bu kadınlardan kurtulamıyorum | I can't get rid of these women |