Translation of the song lyrics Geceler Uzun - Aspova

Geceler Uzun (original)

Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
Yolum uzaktı, ama dert değil yürümek
Sonumuz artık kapımızda ölümle
Sonra durdum dedim: «Ner'deyim ben?»
Herkes etrafımda, kanlarla yerdeyim ben
N’oluyor ulan?
Silah sesleri geldi birden
Bağırarak yere düştüm, bi' «ah» çıktı dilden
Sarhoş olmuş yere düştü silahı elinden
Kalkmak için çabaladım, kanı görüp bocaladım
Of!
Kuzen arkada
Bir telefon geldi hemen dayılar falan
Arkamızda bir ton insan, konvoya devam
Hastanenin kapısında hemşire selam
Sedye biraz sertti, ben korktum ama merttim
Henüz on beşim deyim ve bütün aile gergin
Bacağımda bir sızı ve o an bi' söz verdim
Çocukluğuma o gün orta parmak gösterdim
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
«Gözünü aç!»
diye bir ses var kulağımda
Daha önce hiç hissetmediğim bi' ağrı vücudumda
Kan kaybetmişim az kalsın vedayla burun buruna
Sonra demir tasın içine bi' bozuk para sesi
Tabi para falan değil doktor «dokuz milim» dedi
Bayılmışım, uyandım ve yine sedyedeydim
Bağlamışlar kan torbası, babam benimleydi
Ooo… Dedim: «Annem ner’de?»
Ambulansa almamışlar, gelecek herhalde
Dayım vuranı bulmuş, lan kopacak kıyamet
O seksi hemşire geldi elinde kıyafetlerimle
Tedavi sürerken bizimkiler bi' kasvetli
Vuran lavuk zenginmiş, çocukluğuma kastetti
Sorun bu değil, başka bi' şeyler var sezdiğim
Ailemi tehdit edip rüşvetle beraat etmiş!
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)
Seni bulaca’m lavuk, seni bulaca’m
Seni vuraca’m moruk, seni vuraca’m (şkrrtt)
Hayatının en kötü kâbusu olaca’m
Seni vuraca’m köpek, seni vuraca’m (ha)

(translation)

I'll find you veck, I'll find you
I'll shoot you old man, I'll shoot you (shkrrtt)
I'll be the worst nightmare of your life
I'll shoot you dog, I'll shoot you (ha)
I'll find you veck, I'll find you
I'll shoot you old man, I'll shoot you (shkrrtt)
I'll be the worst nightmare of your life
I'll shoot you dog, I'll shoot you (ha)
My way was far, but it's okay to walk
Our end is now death at our door
Then I stopped and said: "Where am I?"
Everyone around me, I'm on the ground with blood
What's going on?
Gunshots came
I fell to the ground shouting, "ah" came out of my tongue
Drunk, he fell to the ground, the gun from his hand
I struggled to get up, saw the blood and faltered
Ugh!
cousin back
A phone call came right away, uncles or something.
A ton of people behind us, continue the convoy
Nurse salute at the door of the hospital
The stretcher was a little hard, I was scared but brave
I'm only fifteen and the whole family is nervous
A pain in my leg and at that moment I made a promise
I showed my childhood the middle finger that day
I'll find you veck, I'll find you
I'll shoot you old man, I'll shoot you (shkrrtt)
I'll be the worst nightmare of your life
I'll shoot you dog, I'll shoot you (ha)
I'll find you veck, I'll find you
I'll shoot you old man, I'll shoot you (shkrrtt)
I'll be the worst nightmare of your life
I'll shoot you dog, I'll shoot you (ha)
"Open your eyes!"
I have a voice in my ear
A pain in my body that I've never felt before
I almost lost blood, goodbye
Then the sound of a coin in the iron bowl
Of course it's not money, the doctor said "nine miles"
I fainted, I woke up and I was on the stretcher again
They tied the blood bag, my father was with me
Ooo… I said: “Where is my mother?”
They didn't take him to the ambulance, he'll probably come
My uncle found the shooter, the apocalypse will break
That sexy nurse came with my clothes in her hand
While the treatment is going on, our people are so gloomy
The hit man was rich, he meant my childhood
This is not the problem, I sense there is something else
He threatened my family and was acquitted of bribery!
I'll find you veck, I'll find you
I'll shoot you old man, I'll shoot you (shkrrtt)
I'll be the worst nightmare of your life
I'll shoot you dog, I'll shoot you (ha)
I'll find you veck, I'll find you
I'll shoot you old man, I'll shoot you (shkrrtt)
I'll be the worst nightmare of your life
I'll shoot you dog, I'll shoot you (ha)