Lyrics of Bu Gece Ölürsem - Aspova

Bu Gece Ölürsem (original)

Bedenimde, bu yük hep bedenimde
Belki denerim ölmemeyi son seferinde, ey, ey, ey, ey
Bu pislik kaderimde benimle
Ölüme davetiye kendi elimle
Nefretimle birlikte bekledim hep
Yaradana bağır, bağır, bağır çözüm değil
Ama rahat, rahat, rahat vicdan
Karanlık bi' bar, bu taburede kararsız bi' mal
Dağınık viran olmuş bitap düşmüş çaresizler
Doldur bir daha
Gerçek sandıklarım hep yalan
Bu sonuncu bardak son vedam
Bu son vedam, dönmem geri bir daha
Dönmem geri bir daha
«Dön!»
der, dönmem bir daha
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları, ey
Eğer bu gece ölürsem
Bil ki yönüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden
Bu gece ölürsem
Bil ki gönlüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden
Yer edinmek, ruhunda yer edinmek zormuş
Kendimi buldum birden cehenneminde, ey, ey, ey, ey
Hapisteyim sebebim sol elimde sigaramı yakıyo'dum en son evimde
Ensesinde, Aspo’nun ensesinde
Suratına lav, lav, lav döküyo'du bütün şeytanlar
Rüyam ateşten bi' dağ
Kabullenip dedim: «Yok bi' daha.»
Ağırmış yüküm boynum bükük kalmış
Dirildikçe hep hükmüm idam
Bu sonuncu hatam, elveda
Bu son duam
Bu sonuncu kumar
Bu kadar çok düşünce varken zormuş gülmesi
Ya da yak gitsin beni
Bu gece ölürsem annem üzülmesin
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları, ey
Eğer bu gece ölürsem
Bil ki yönüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden
Bu gece ölürsem
Bil ki gönlüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden

(translation)

On my body, this load is always on my body
Maybe I'll try not to die for the last time, ey, ey, ey, ey
This scumbag is with me in my destiny
Invitation to death with my own hands
I've always waited with my hatred
Shout to the creator, shout, shout is not the solution
But comfortable, easy, comfortable conscience
A dark bar, an unstable commodity on this stool
Scattered, devastated, exhausted, helpless people
fill it again
What I think is true is always a lie
This is the last glass, my last goodbye
This is my last goodbye, I won't come back again
I will not go back again
"Frost!"
says, I won't come back again
How many times have I destroyed the white pages
How many times have I torn down the white pages, ey
If I die tonight
Know that you are my direction, my face smiles in the middle of hell
If I die tonight, know that my heart is you
I cry in the rivers of heaven because of you
If I die tonight
Know that my heart is you, my face smiles in the middle of hell
If I die tonight, know that my heart is you
I cry in the rivers of heaven because of you
It's hard to take a place, to have a place in your soul
I suddenly found myself in hell, ey, ey, ey, ey
I'm in prison because I was lighting my cigarette in my left hand, in my last home
On the back of Aspo's neck
All the demons were pouring lava, lava, lava on your face
My dream is a mountain of fire
I agreed and said: "No more."
My load is heavy, my neck is bent
As long as I am resurrected, my verdict is death.
This is my last mistake, goodbye
This is my last wish
This is the last gamble
It's hard to smile when there are so many thoughts
Or let it burn me
If I die tonight, my mother will not be sad
How many times have I destroyed the white pages
How many times have I torn down the white pages, ey
If I die tonight
Know that you are my direction, my face smiles in the middle of hell
If I die tonight, know that my heart is you
I cry in the rivers of heaven because of you
If I die tonight
Know that my heart is you, my face smiles in the middle of hell
If I die tonight, know that my heart is you
I cry in the rivers of heaven because of you