Translation of the song lyrics VENISE - Ashh

VENISE (original)

Okey
Hey
La vie est dure, faut qu’j’la rentabilise
La weed est bonne faut que j’la smoke à Venise
J’veux Alicia, Sarah, Julie, Denise
C’est l’heure du dîner j’te revend c’que les traitres vomissent
J’suis dans l’appart gros, j’rallume un truc qui fait battre le coeur
J’cuisine ta pétasse, elle aime battre le beurre
J’suis raffiné négro la rareté me pique
Elle joue les cartes elle sait que j’suis l’as de coeur
J’sors de la rue j'écris à six, goutte de sang sur le ciment (goutte de sang
sur le ciment)
Et j’la touche dans le ciné, et quand j’vais rentrer j’vais tout prendre comme
ton bébé au buffet quand t’as payé l’hôtel
J’ai pris un vol j’suis dans la room et j’dois payer l’hôtesse (j'dois payer
l’hôtesse)
Là j’fais même plus de promesses
J’te tend la main mais tu déborde toujours comme les contours à
J’bois le Ruinart le soir, le matin j’prend un capri
J’suis même pas avare mais j’veux prendre tout c’que t’as pris
Ouais
J’me rappelle de 2013 quand j’gênais trois fois plus que ton petit frère fan de
Carti
J’vois le soleil j’allume un blunt c’est un mardi
Rentre dans la j’appuie sur start et c’est parti
J’ramasse ta bitch dans sa tess
J’mendors à 7 heures du matin, ça va c’est trois heures de moins qu’hier
Dans mon cœur c’est comme c’que tu fais bouillir dans la cuillère
Yeah, encore hier j’aimais cette brune j’croyais qu’on était destinés
C’est l’hiver dans la brume j’ai vu sa silhouette dessinée
Les faisceaux d’mon coeur s’déciment mais on baise fort j’ai vu les draps et
les rideaux s’déchirer
Mais j’ai cassé ton cœur et j’suis pas désolé, alors j’ai zoné
Je m’ennuie quand tu t’endors, dans tes yeux j’ai pris tant d’or
Pour te voir j’ai fais le vide, mais dans ma chute j’ai dis «temps mort «J'atterris dans ton cauchemar, dans le fond d’tes idées noires
J’t’ai dis viens t’hésite et
Et dans un bar, dans les néons
On a trop bu et fait des ronds, la drogue qui monte les rues, les ponts
On fait un bond dans le néant, j’ressens l’ecstasy et le vent
J’suis bien réel mais tout est faux, tu m’as dis monte j’irais devant,
on ira très vite
J’fume ça dans l’appartement, j’sens que les démons s’promènent,
crient dans ma tête constamment
Là j’ressens pas les limites
La j’ressens pas les limites
Là j’ai des reufs dans le rond-point qui drift dans la Polo
J’fais du feu, des flammes quand j’place ma voix dans la polo
On fume sur la
Elle sait qu’j’ai l’feu dans les lyrics, la flamme dans la mélo
Si j’ai l’occasion de t’en mettre une, bah je t’en met deux
Pour ça j’peux mettre qu’une seule paire de gants, j’en met deux
Elle veut que j’lui donne de l’attention mais j’en ai peu
On m’a dit ramène une copine mais j’en ai deux
Hey, offensivement c’est costaud comme Memphis Depay
Si mon reuf monte sur un plavon c’est pas la même fiche de paye
J’sais qu’elle est pressée, elle veut qu’on fasse les bails
Mais j’lui dis bébé tu sais qu’c’est pas la même si j’te baise
Si t’ouvre la porte à quelqu’un, tu la ferme à quelqu’un d’autre
Si t’ouvre ton coeur à quelqu’un, faut qu’tu l’ferme à quelqu’un d’autre
(Ok, au pire j’dois rien à personne)

VENISE (translation)

Okay
Hey
Life is hard, I have to make it profitable
The weed is good, I have to smoke it in Venice
I want Alicia, Sarah, Julie, Denise
It's dinner time, I'll sell you what traitors vomit
I'm in the big apartment, I turn on something that makes the heart beat
I cook your bitch, she like to butter
I'm refined nigga scarcity stings me
She plays the cards she knows I'm the ace of hearts
I come out of the street I write at six, drop of blood on the cement (drop of blood
on cement)
And I touch it in the movies, and when I go home I'll take everything like
your baby at the buffet when you paid for the hotel
I took a flight I'm in the room and I have to pay the stewardess (I have to pay
the hostess)
There I even make more promises
I reach out my hand to you but you always overflow like the contours to
I drink Ruinart in the evening, in the morning I take a capri
I'm not even stingy but I want to take everything you took
Yeah
I remember 2013 when I bothered you three times more than your little brother, a fan of
Cardi
I see the sun I light a blunt it's a Tuesday
Enter the room I press start and let's go
I pick up your bitch in her tess
I fall asleep at 7 a.m., it's ok, it's three hours less than yesterday
In my heart it's like what you boil in the spoon
Yeah, even yesterday I loved this brunette, I thought we were destined
It's winter in the mist I saw her silhouette drawn
The beams of my heart are decimated but we fuck hard I saw the sheets and
the curtains tear
But I broke your heart and I'm not sorry, so I zoned out
I miss you when you fall asleep, in your eyes I took so much gold
To see you I empty myself, but in my fall I said "time out" I land in your nightmare, in the depths of your dark thoughts
I told you come on don't hesitate and
And in a bar, in the neon lights
We drank too much and made circles, the drug that goes up the streets, the bridges
We jump into nothingness, I feel the ecstasy and the wind
I'm very real but everything is fake, you told me get on I'd go ahead,
we will go very fast
I smoke this in the apartment, I feel that the demons are walking around,
scream in my head constantly
There I do not feel the limits
I don't feel the limits
There I have eggs in the roundabout drifting in the Polo
I make fire, flames when I put my voice in the polo
We smoke on the
She knows that I have the fire in the lyrics, the flame in the melody
If I have the opportunity to give you one, well, I'll give you two
For that I can only wear one pair of gloves, I wear two
She wants me to give her attention but I don't get much
They told me bring a girlfriend but I have two
Hey, offensively it's tough like Memphis Depay
If my reuf gets on a plavon it's not the same pay slip
I know she's in a hurry, she wants us to do the leases
But I tell her baby you know it's not the same if I fuck you
If you open the door to someone, you close it to someone else
If you open your heart to someone, you have to close it to someone else
(Ok, at worst I owe nothing to anyone)