Translation of the song lyrics AVERSE - Ashh

AVERSE (original)

Tu m’as dit: «Laisse tomber, moi, j’suis pas ton plan B»
Ce soir, j’ai posé un vinyle et tu m’as dit: «Laisse tourner»
On était à quatre dans la Benz, on était à six dans la mais'
Là, on est deux dans la caisse, on fonce, tu m’as dit: «Laisse tourner»
Là, c’est un mois de décembre, je fume, recrache par le nez
Là, j’suis dans le dix-huit, il est minuit, j’vais finir dans l’tro-mé
Là, j’ai fait tout Paris, le soir, j’encaisse, c’est même plus la même
Car j’ai fumé toute ma weed en bas d’ta tess, les démons ramènent
J’vais même pas te mentir, au départ, c'était que du sexe, sexe
J’n’ai plus de souvenir, nos photos, j’ai brûlé avec, avec
J’me rappelle de nous, de nos rides, de nos nuits dans la Benz, Benz
Si j’fais couler tes larmes, c’est mort, c’est même plus la peine
Dis-moi si tu veux qu’on attende l’averse (Dis-moi si tu veux partir)
J’accélère dans la Benz, j’vais trop vite, personne pour me faire la paix
(Personne pour m’accompagner, oh)
Dans l’aéroport, tu m’as laissé, dans l’dernier avion, j'étais blessé
Faut, faut un dernier message dans la classe business
C’est très nuageux et les cœurs qui s’laissent, qui s’cassent (Il fait froid,
c’est la merde)
J’ai une photo, une liasse dans le sac et c’est toi qui sourit dans le parc
Pour nous deux, j’crois que plus d’un finit dans le crack
Des liasses de cent, Margiella, Prada et j’mets tout dans la sape
Dans l’carré d’la boîte, des pilules j’ai distribué en vrac (Ce soir,
c’est Alwaid)
On a débarqué en black, à six du mat' et on a cassé l’appart'
Dans l’lit, assise, des nattes, du mascara, faut fermer la porte
J’suis avec Julia, Sarah, Alina mais j’t’avoue, j’me sens minable
Demain, j’t’aurais oublié
J’vais même pas te mentir, au départ, c'était que du sexe, sexe
J’n’ai plus de souvenir, nos photos, j’ai brûlé avec, avec
J’me rappelle de nous, de nos rides, de nos nuits dans la Benz, Benz
Si j’fais couler tes larmes, c’est mort, c’est même plus la peine
Dis-moi si tu veux qu’on attende l’averse (Dis-moi si tu veux partir)
J’accélère dans la Benz, j’vais trop vite, personne pour me faire la paix

AVERSE (translation)

You said to me: "Forget it, I'm not your plan B"
Tonight I put down a vinyl and you said, "Let it spin"
We were four in the Benz, we were six in the but'
There, we are two in the box, we go for it, you said to me: "Let it run"
Now it's December, I'm smoking, spitting out my nose
There, I'm in the eighteenth, it's midnight, I'm going to end up in the tro-mé
There, I did all of Paris, in the evening, I cash in, it's not even the same anymore
'Cause I smoked all my weed down your tess, the demons bring back
I won't even lie to you, at first it was only sex, sex
I have no more memories, our photos, I burned with, with
I remember us, our rides, our nights in the Benz, Benz
If I make your tears flow, it's dead, it's not even worth it anymore
Tell me if you wanna wait for the downpour (Tell me if you wanna leave)
I speed up in the Benz, I'm going too fast, nobody to give me peace
(No one to go with me, oh)
In the airport, you left me, in the last plane, I was injured
Need, need one last message in business class
It's very cloudy and the hearts that let each other break (It's cold,
it's crap)
Got a picture, a wad in the bag and you're the one smiling in the park
For both of us, I think more than one ends up in the crack
Bundles of hundred, Margiella, Prada and I put it all in the sap
In the square of the box, pills I distributed in bulk (Tonight,
this is Alwaid)
We landed in black, at six in the morning and we broke the apartment
In the bed, sitting, pigtails, mascara, you have to close the door
I'm with Julia, Sarah, Alina but I confess, I feel pathetic
Tomorrow, I would have forgotten you
I won't even lie to you, at first it was only sex, sex
I have no more memories, our photos, I burned with, with
I remember us, our rides, our nights in the Benz, Benz
If I make your tears flow, it's dead, it's not even worth it anymore
Tell me if you wanna wait for the downpour (Tell me if you wanna leave)
I speed up in the Benz, I'm going too fast, nobody to give me peace