Translation of the song lyrics R2D2 - Ashh

R2D2 (original)

Eh, yeah, yeah, eh
Woh, oh
Hanlalalah
Ne stresse pas, non, j’te laisse parler
Stras'-Paris, sans paradis
Tu traces ta route et nos déroutes
Mes tresses allaient précipiter larmes salées, yeah
À l’ammoniaque (à l’ammoniaque) quand tu m’effaces (quand tu m’effaces)
À l’ammoniaque (à l’ammoniaque), combien de fois m’en aller?
(Eh, yeah)
Et tourne-toi dans l’allée (eh yeah), attends, on essaye en vain
Au loin prnd soin de toi, les larmes ms armes
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
J’ai laissé ton amour au vestiaire
Caresse ma vie d’avant, je respire, yeah, mmh
Les gens sont des silhouettes
Les étoiles nous évitent et la pluie sur ma vitre
C’est la nuit, j’vois l’feu de ma cigarette
J’pars en silence
Et on cassait des briques (capture à l’argentique, eh, yeah)
Et ma saleté de vie (se crash au ralenti, yeah, yeah)
C’est ma ride, on s’en va, j’t’emmène à la maison (yeah)
J’t’oublierai comme à chaque saison (yeah, yeah)
J’fais des fautes dans les terminaisons
J’ai le cœur meurtri yeah laisse moi
Mais si tu pars moi je perds la raison (yeah)
Et comme une poussière d'étoile J’ressens la collision
On ridait sous de bad conditions
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
Dors, adore, l’amor prend forme dans tes bras (prend forme dans tes bras,
dans tes bras)
Alors, attends avant d’dévier les plans refaits pour toi (plans refaits pour
toi)
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
Dans les étoiles, j’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan

R2D2 (translation)

Eh, yeah, yeah, eh
Woah, oh
Hanlalalah
Don't stress, no, I'll let you talk
Stras'-Paris, without paradise
You trace your path and our routs
My braids would rush salty tears, yeah
With ammonia (with ammonia) when you erase me (when you erase me)
Ammonia (ammonia), how many times do I walk away?
(Hey, yeah)
And turn in the driveway (eh yeah), wait, we're trying in vain
Away take care of you, the tears are armed
And my soul in the ocean
R2D2, Yoda, Jedi
Farewell, it's the game, lost, I cut myself
R2D2, in the stars
I set sail
And my soul in the ocean
R2D2, Yoda, Jedi
Farewell, it's the game, lost, I cut myself
R2D2, in the stars
I set sail
And my soul in the ocean
I left your love in the locker room
Caress my life before, I breathe, yeah, mmh
People are silhouettes
The stars avoid us and the rain on my window
It's night, I see the fire of my cigarette
I leave in silence
And we was breaking bricks (film capture, eh, yeah)
And my dirt life (crashing in slow motion, yeah, yeah)
It's my ride, we're leaving, I'll take you home (yeah)
I will forget you like every season (yeah, yeah)
I make mistakes in the endings
I have a bruised heart yeah leave me
But if you leave me I lose my mind (yeah)
And like stardust I feel the collision
We were riding in bad conditions
And my soul in the ocean
R2D2, Yoda, Jedi
Farewell, it's the game, lost, I cut myself
R2D2, in the stars
I set sail
And my soul in the ocean
R2D2, Yoda, Jedi
Farewell, it's the game, lost, I cut myself
R2D2, in the stars
I set sail
And my soul in the ocean
Sleep, adore, love takes shape in your arms (takes shape in your arms,
in your arms)
So, wait before deviating from the plans redone for you (plans redone for
you)
R2D2, Yoda, Jedi
Farewell, it's the game, lost, I cut myself
In the stars, I set sail
And my soul in the ocean