Translation of the song lyrics ROUGE - Ashh, MC Solaar

ROUGE (original)

Eh, seul dans mon square
Dans les ruelles où j’ai traîné toute ma vie
Encore un soir
Comme la fois où tu m’as quitté sous la pluie
Avec mon gramme de weed, mon air dans le blues
Assis d’vant la télé j’regardais les news
J’s’rai c’lui avec le coeur qu’on a beaucoup blessé (ouai)
L’opinion publique m’a beaucoup vexé
Quand j’fumais la gasoline, j’la touchais sur Caroline
J’voyais paris métro ligne, du métal liquide, roll in
Et j’suis en 3ein, comme t’as pas idée
J’fume la qualité, j’vois dans le noir
C’est plus granité, touche ta vanité
J’rencontre cette fille dans le club elle travaillait pour le SMIC
Minnesota sur les toits de la ville (de la ville)
Il est très tard je dois casser l’ennui
Chérie s’te plaît caresse-moi
Ce soir le ciel est rouge, t’es maquillée douce
Quand j’suis dans les doutes, c’est hôtel et juice
J’reprends mes affaires
Le temps passe vite
Et la nuit dans ce bât, j’suis rentré en douce
Au sixième étage j’ai un rendez-vous
J’monte dans l’ascenseur
J’aime voir Paris d’en haut, on peut toucher les lueurs
J’marche sur le boulevard sans connexion itinéris
L’avenir est un désert, je n’ai qu’une canette d’Oasis
J’trip avec des mecs, on marche sans but matant les miss
J’conjugue la galère au présent de l’indicatif
Avec un mic on part en Hollande
Moi j’ai 2 passeports, le premier est c’lui du Groland
À Amsterdam il y a de petites rues
On est venu, on a vu, on a vaincu
J’monte et dans l’Himalaya là-haut tout l’monde est high
J’voulais faire de la musique les gens me disaient «Why?»
J’ai l’application avec le crucifix et l’ail
Faut qu’on pense en lion, qu’on se foute du lier
D’ailleurs ailleurs, pris dans le fire beaucoup sont die
Crie-moi «Ok boomer"si j’te parle de Lady Di
J’informe, ça prend forme, repeat ça prend forme
Comme dit Daouda au Mali, fuck le chloroforme
Ce soir le ciel est rouge, t’es maquillée douce
Quand j’suis dans les doutes, c’est hôtel et juice
J’reprends mes affaires
Le temps passe vite (le temps passe tellement vite)
Et la nuit dans ce bât, j’suis rentré en douce
Au sixième étage j’ai un rendez-vous
J’monte dans l’ascenseur
J’aime voir Paris d’en haut, on peut toucher les lueurs
Tout est noir dans mon bâtiment (ouai)
J’ai fait un tour sans arrêt
Je sip le juice sans arrêt (le ju-u-uice)
Eh, j’parle à la lune elle me dit «Ça y est»
J’savais, et dans la nuit c’est toujours pareil (pareil)
J’ai fait un tour sans arrêt
Je fait des tours, tours
Ce soir le ciel est rouge, t’es maquillée douce
Quand j’suis dans les doutes, c’est hôtel et juice
J’reprends mes affaires
Le temps passe vite (le temps passe tellement vite)
Et la nuit dans ce bât, j’suis rentré en douce
Au sixième étage j’ai un rendez-vous
J’monte dans l’ascenseur
J’aime voir Paris d’en haut, on peut toucher les lueurs
(J'marche sur le boulevard sans connexion itinéris
L’avenir est un désert, je n’ai qu’une canette d’Oasis)
Solaar
(J'marche sur le boulevard sans connexion itinéris
L’avenir est un désert, je n’ai qu’une canette d’Oasis)
Hey, yeah

ROUGE (translation)

Hey, alone in my square
In the alleys I've hung out my whole life
One more night
Like the time you left me in the rain
With my gram of weed, my air in the blues
Sitting in front of the TV, I was watching the news
I'll be it with the heart that we hurt a lot (yeah)
Public opinion really upset me
When I smoked gasoline, I touched it on Caroline
I saw paris metro line, liquid metal, roll in
And I'm in 3ein, like you have no idea
I smoke quality, I see in the dark
It's more granita, touch your vanity
I meet this girl in the club she worked for the minimum wage
Minnesota city skyline (of the city)
It's very late I have to break the boredom
Baby please caress me
Tonight the sky is red, you're wearing sweet makeup
When I'm in doubt, it's hotel and juice
I take back my things
Time flies
And at night in this pack, I came home quietly
On the sixth floor I have a date
I go up in the elevator
I like to see Paris from above, you can touch the lights
I walk on the boulevard without itineris connection
The future is a desert, I only have a can of Oasis
I trip with niggas, we walk aimlessly watching the misses
I conjugate the galley in the present of the indicative
With a mic we go to Holland
I have 2 passports, the first is from Groland
In Amsterdam there are small streets
We came, we saw, we conquered
I go up and in the Himalayas up there everyone is high
I wanted to make music people said to me "Why?"
I have the application with the crucifix and the garlic
We gotta think like a lion, don't give a damn about the tie
Besides, caught in the fire many are die
Shout "Okay boomer" if I talk to you about Lady Di
I inform, it takes shape, repeat it takes shape
As Daouda says in Mali, fuck the chloroform
Tonight the sky is red, you're wearing sweet makeup
When I'm in doubt, it's hotel and juice
I take back my things
Time flies (time flies so fast)
And at night in this pack, I came home quietly
On the sixth floor I have a date
I go up in the elevator
I like to see Paris from above, you can touch the lights
Everything is black in my building (yeah)
I've been on a non-stop ride
I sip the juice all the time (the ju-u-uice)
Hey, I'm talking to the moon she says "That's it"
I knew, and in the night it's always the same (same)
I've been on a non-stop ride
I do tricks, tricks
Tonight the sky is red, you're wearing sweet makeup
When I'm in doubt, it's hotel and juice
I take back my things
Time flies (time flies so fast)
And at night in this pack, I came home quietly
On the sixth floor I have a date
I go up in the elevator
I like to see Paris from above, you can touch the lights
(I'm walking on the boulevard without itineris connection
The future is a desert, I only have a can of Oasis)
Solar
(I'm walking on the boulevard without itineris connection
The future is a desert, I only have a can of Oasis)
Hey, yeah