Translation of the song lyrics Nouveau western - MC Solaar

Nouveau western (original)

Le vent souffle en Arizona
Un etat d’Amerique dans lequel Harry zona.
C. dingue du bing-bing, du flingue (sl.)
De l’arme, du cheval et de quoi faire la bringue (sl.)
Poursuivi par S. et W. C. B. W. et R.
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire Parfois il rencontre des
Indiens mais La ruee vers l’or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l’on connait par coeur
La riviere sans retour d’Otto Preminger
Tandis que J. W. est looke a la Lucky Luke (7)
Propre comme un archiduc L’oncle Sam me dit 'H.
nous berne'
H. berne dans la vie de tous les jours
Comme dans les nouveaux western
On dit 'gare au gorille' mais gare a G. C.
Le w.
moderne est installe dans le secteur
Quand la ville dort Le Train ne siffle pas
Et sept mercenaires n’ont pas l’once d’un combat
H. desormais est proche de la gare de l’est (1)
Il Saute les epoques et les lieux pour un nouveau f.
w.
Les saloons sont des bistrots on y vend des clopes (sl.)
Pas de la chique du cinemascope
Il entre dans le bar commande un indien, scalpe
La mousse boit, repose le verre sur le zinc pour des motifs futiles
Comme dans les nouveaux w.
Les states sont une sorte ade multinationale
Elle exporte le western et son modele feodal
Dicte le bien le mal, L. L. et les D.
Sont camoufles en P. S. et W.
On dit que ce qui compte c’est le decor
L’habit ne fait pas le moine dans la ruee vers l’or
Des lors les techniques se perfectionnent
La carte a puce remplace le R.
Mais H. a P. n’a pas eu de chance
On le stoppe sure leperiph.
avec sa diligence
Puis on le place a Fresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l’on appelle Le nouveau w.-

Nouveau western (translation)

The wind is blowing in Arizona
A state of America in which Harry zons out.
C. mad about bing-bing, gun (sl.)
Of the weapon, the horse and what to do the binge (sl.)
Continued by S. and W. C. B. W. and R.
He roams the plains, proud, lonely
His horse is his partner Sometimes he meets
Indians but the gold rush is his only purpose
His life follows a course that we know by heart
The river of no return by Otto Preminger
While J.W. is looking like Lucky Luke (7)
Clean as an Archduke Uncle Sam tells me 'H.
fool us
H. stumbles in everyday life
Like in the new westerns
We say 'watch out for the gorilla' but watch out for G. C.
The w.
modern is installed in the sector
When the city sleeps The Train does not whistle
And seven mercenaries don't have a fight
H. now is close to the east station (1)
It skips times and places for a new f.
w.
Saloons are pubs where they sell cigarettes (sl.)
No cinemascope quid
He walks into the bar orders an Indian, scalps
The moss drinks, rests the glass on the zinc for futile motives
As in the new w.
The states are a kind of multinational
It exports the western and its feudal model
Dictates good from evil, L. L. and D.
Are camouflaged in P.S. and W.
They say what matters is the decor
Clothes don't make the monk in the gold rush
From then on the techniques are perfected
The smart card replaces the R.
But H. a P. was unlucky
We stop him on the ring road.
with his diligence
Then we place him in Fresnes so that Fresnes slows him down
Victim of the directives of what is called The new w.-