Translation of the song lyrics Voor Niks - Ashafar, KA

Voor Niks (original)

Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Sinds ik draai heb ik haters op mij
Maar ik schuif ze met z’n allen opzij
Ik heb schijt aan je mening, doe geen dingen met mij
Young boy, leg m’n brieven opzij, fuck een bijbaan
Achterom, echt, ik kan niet in de rij staan
Gaat het om vrouwen, heb ik hoeren in de rij staan
Gaf d’r geen aandacht, nu wil ze me te lijf gaan
Ze zegt, «M'n lichaam wil ik tegen je lijf aan»
Hm, vandaag echt niet, sorry
Zij trekt aan mij en ik trek aan money
Wij gaan het doen, fuck die neppe tori’s
Schijt, mix en slang, noem het Rap 'N Borie
Kijk, ik ben bijna bij m’n einddoel
Alle ogen op mij, maar ik blijf koel
Fuck hun, geen interesse in wat wij doen
Schat, begrijp me, ik wou je geen pijn doen
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Check mezelf bij de spiegel op de rand
Bleef geloven met m’n hoofd hier in m’n hand, hey
'k Zei mezelf, «Je bent een man»
Fuck, stuur die kogel naar de gang
Bradda, blaas 'm op
We moeten door want we staan d’r nog, 'k adem nog
'k Heb zelf verdiend terwijl ze slapen nog
Ze praten nog
't Is die geld thuisleggen en de baan weer op
Vroeg wakker, grind hard, niemand raapt 't je op
Wat als dit allemaal voor niks is?
Als die deur morgen dicht is, je vader in z’n kist ligt
En je mattie bij je bitch is
Zeg m’n jongen van je mist, ik zie gannoe in de district
Ik wist zelf niet welke richting
Weet je wat zoeken in de mist is?
In de loods tot het licht is
We rijden naar huis alsof 't spits is
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business

Voor Niks (translation)

What if everything here is for nothing?
You're suddenly down low
Are you giving up or are you continuing?
And your business is not my business
You see, I work flawlessly
My ma to Mecca in my wishlist
I can't be broken, believe in God and make dough
Do you know what running through the fog is?
They want to see me, your husband is a fan, so is your wife
Go to Dubai and I fly business
What if everything here is for nothing?
You're suddenly down low
Are you giving up or are you continuing?
And your business is not my business
You see, I work flawlessly
My ma to Mecca in my wishlist
I can't be broken, believe in God and make dough
Do you know what running through the fog is?
They want to see me, your husband is a fan, so is your wife
Go to Dubai and I fly business
Since I turn I have haters on me
But I shove them all aside
I don't give a shit about your opinion, don't do things to me
Young boy, put my letters aside, fuck a side job
Back, really, I can't .standin the line
When it comes to women, do I have hookers in the queue?
Didn't pay her any attention, now she wants to get on with me
She says, «I want my body against your body»
Hmm, not today, sorry
She attracts me and I attract money
We're going to do it, fuck those fake tori's
Shit, mix and snake, call it Rap 'N Borie
Look, I'm almost at my goal
All eyes on me, but I stay cool
Fuck them, no interest in what we do
Baby understand me I didn't mean to hurt you
What if everything here is for nothing?
You're suddenly down low
Are you giving up or are you continuing?
And your business is not my business
You see, I work flawlessly
My ma to Mecca in my wishlist
I can't be broken, believe in God and make dough
Do you know what running through the fog is?
They want to see me, your husband is a fan, so is your wife
Go to Dubai and I fly business
What if everything here is for nothing?
You're suddenly down low
Are you giving up or are you continuing?
And your business is not my business
You see, I work flawlessly
My ma to Mecca in my wishlist
I can't be broken, believe in God and make dough
Do you know what running through the fog is?
They want to see me, your husband is a fan, so is your wife
Go to Dubai and I fly business
Check myself at the mirror on the edge
Kept believing with my head here in my hand, hey
I said to myself, «You are a man»
Fuck, send that bullet to the corridor
Bradda blow it up
We must continue because we are still there, I am still breathing
I earned myself while they still sleep
They still talking
It's putting money at home and back on the job
Wake up early, grind hard, nobody picks you up
What if this is all for nothing?
If that door is closed tomorrow, your father is in his coffin
And your mattie at your bitch is
Tell my boy about you miss, I see gannu in the district
I didn't know which direction
Do you know what searching in the fog is?
In the shed until it's light
We drive home like it's rush hour
What if everything here is for nothing?
You're suddenly down low
Are you giving up or are you continuing?
And your business is not my business
You see, I work flawlessly
My ma to Mecca in my wishlist
I can't be broken, believe in God and make dough
Do you know what running through the fog is?
They want to see me, your husband is a fan, so is your wife
Go to Dubai and I fly business
What if everything here is for nothing?
You're suddenly down low
Are you giving up or are you continuing?
And your business is not my business
You see, I work flawlessly
My ma to Mecca in my wishlist
I can't be broken, believe in God and make dough
Do you know what running through the fog is?
They want to see me, your husband is a fan, so is your wife
Go to Dubai and I fly business