| Kijk mijn hart ligt bij de money, maar dat is niks nieuws
| Look my heart is with the money, but that's nothing new
|
| Sinds een kleine jongen ren ik voor die XL meal
| Ever since I was a little boy I've been running for that XL meal
|
| Trek hem op zijn achterwiel, plankgas we hebben haast
| Pull him up his rear wheel, full throttle we are in a hurry
|
| Ik heb liefde voor de straat, maar een hekel aan de staat
| I love the street but hate the state
|
| Want de staat staat in mijn weg wanneer ik ben op straat
| Because the state stands in my way when I'm in the street
|
| Dus vandaar dat wij bewegen undercover in de laan
| So that's why we move undercover in the lane
|
| Undercovers in de laan
| Undercovers in the avenue
|
| Undercover nog steeds bij sannie bij me
| Undercover still with sannie with me
|
| Ballen fuck de faam, ik moet een goeie money slaan
| Balls fuck the fame, I must hit some good money
|
| Muziek doet me leuk betalen anders zag je mij weer gaan
| Music makes me pay, otherwise you'll see me go again
|
| Hoe dan ook ik ga het maken, zonder diploma of baan
| Anyway I gomake it, without a degree or job
|
| Hoe dan ook ik klim omhoog en glip naar binnen in die raam
| Anyway I climb up and slip in that window
|
| Ik heb geen nieuwe vrienden nodig als het mij niet betaalt
| I don't need new friends if it doesn't pay me
|
| Te veel saus motherfuckers als ik kijk naar deze game
| Too much sauce motherfuckers like me watch this game
|
| Alleen maar real motherfuckers is wat je ziet om mij heen
| Only real motherfuckers is what you see around me
|
| Ze kunnen steel voor je pakken, mattie kijk niet zo vreemd
| They can get steel for you, Mattie don't look so strange
|
| Plus ik schiet met ze mee
| Plus I shoot with them
|
| Hun probleem is die van mij, mijn probleem is die van hun
| Their problem is mine, my problem is theirs
|
| We roken kwallie geen skunk, twee barkie J Funk uit mijn speakers hoe ik race
| We smoke jellyfish no skunk, two barkie J Funk from my speakers how I race
|
| Geef die mannen geen space, niemand passt me de haze
| Don't give those men space, nobody fits me de haze
|
| Onderweg naar wahed clannie of we maken je feest
| On the way to wahed clannie or we make you party
|
| Ja neef
| ja nephew
|
| Het is raar man
| It's weird man
|
| Ik leef in twee werelden broer
| I live in two worlds brother
|
| Mijn moeder heeft altijd tegen mij gezegd
| My mother always said to me
|
| Als jij gewoon loopt op jouw weg
| If you just walk on your way
|
| Dan zet je vanzelf alles recht
| Then you automatically set everything right
|
| Het leven is een achtbaan
| Life is a rollercoaster
|
| Je weet toch, je gaat naar boven, je gaat naar boven, je gaat naar boven
| You know, you go up, you go up, you go up
|
| Maar je kan ook in een keer helemaal weer beneden zijn, man
| But you can also be all the way down in one go, man
|
| Maar zomaar ga je over de kop wanneer doekoe komt
| But just like that you go over the head when Duku comes
|
| Snap je neef
| get it cousin
|
| Ik kan het moeilijk voor je schetsen soms
| I can make it hard for you sketch sometimes
|
| Maar enigste wat ik je mee kan geven is doe je ding man
| But all I can give you is do your thing man
|
| En onthoud goed jezelf
| And remember yourself
|
| Ik wandel van de onderwereld door naar de bovenwereld
| I walk from the underworld to the upper world
|
| Alsof het niets is, want vandaag was ik met boze kerels
| Like it's nothing because today I was with angry guys
|
| Krijg trap, dit zijn penoze kerels
| Get kick, these are bad guys
|
| Als er op ze word geschoten, zijn het nooit de smerissen
| When they're shot, they're never the cops
|
| Dus het leven was gekozen, ik kende de gevolgen
| So life was chosen, I knew the consequences
|
| Dus ze weten de prognose
| So they know the forecast
|
| En he’s fucked up, dus er wordt beter niet gesproken
| And he's fucked up, so better not talk
|
| Het is leven met je kloten of je leven naar de kloten
| It's living with you or living to
|
| Ik bemoei me niet
| I don't interfere
|
| Ik kan alleen maar blijven bidden voor een goede vriend
| I can only keep praying for a good friend
|
| En dat ie morgen nog zijn zusje en zijn moeder ziet
| And that he will see his sister and his mother tomorrow
|
| Ze zeggen Ali distantieer je, maar dat doe ik niet
| They say Ali distance you, but I don't
|
| Omdat zij altijd in mij het jongetje van vroeger ziet
| Because she always sees in me the boy from the past
|
| En als we klaar zijn met lachen doen we gewoon ons ding
| And when we are finished laughing, we just do our thing
|
| De ene loopt naar rechts, de ander loopt naar links
| The one walks to the right, the other walks to the left
|
| Ik zeg ze thalla mijn broeder en stap mijn auto in
| I say she thalla my brother and get into my car
|
| Ik ga wat eten met de koning en de koningin
| I'm going to eat with the king and the queen
|
| Ik weet waar ik vandaan kom
| I know where I come from
|
| Ik hoop ook, te weten waar ik heen ga
| I hope too, to know where I go
|
| De weg ziet er in ieder geval mooi uit
| In any case, the road looks nice
|
| Werk aan de weg, er is veel werk aan de weg, nog steeds
| Work on the road, there is a lot of work on the road, still
|
| Twee gezichten, Josylvio | Two faces, Josylvio |