Translation of the song lyrics Haze - Moeman, KA

Haze (original)

Me moeder die me breekt
Ze ziet die 97ab, drugs, floes
En ze weet dat ik slecht leef
Of misdraag ik me extreem?
Maar voor haar op m’n best day
Mdawekh, ik rook haze
In de T met een glock of een bom
En een dubbele vest, neef
Of we kauwen die F, game
Ja, we leven die fast lane
Ey, jij hebt toch niks te vertellen, niemand luistert naar je (Nee)
Vies werk, dus geen reden om hem thuis te laten (Nooit)
M’n OG zei me, «KA praat rustig
Want die man links van die tafel naast je, hij luistert naar je»
Maak nu geld met m’n stem, was berucht, nu bekend
Maar laat m’n tiellies in de au-, we kunnen buiten praten
Paranoid, laat slapen, hoofd duizend graden
We zien die dingen voor ons als we 's avonds slapen
Bleef wakker, ik bleef raggen op tweetakters
180 straight takken, wordt weer beetpakken
Twee ratten, twee glocks, mattie, geen grappen
En ik laat die auto uitbranden in de P achter (In de P)
Afplakken, afpakken, zijn allang ratten
Niks is wat het lijkt
Ik laat die mannen nog met zweet achter
Zit mijn pijn weg te drinken met een haze achter
Fuck mannen, jullie mannen die zijn feestgangers
Me moeder die me breekt
Ze ziet die 97ab, drugs, floes
En ze weet dat ik slecht leef
Of misdraag ik me extreem?
Maar voor haar op m’n best day
Mdawekh, ik rook haze
In de T met een glock of een bom
En een dubbele vest, neef
Of we kauwen die F, game
Ja, we leven die fast lane
Heel m’n leven is geswitched, ingewikkeld net een strik (Hèè)
Hou je handen in de gaten, op je vingers wordt getikt (Tik)
, wordt geript
Zonder money gebeurt er niks (Swa)
Vijftien doezoe, gouden tip
Opeens word je gesnitcht
Dat is fucked up (Shiit), wacht af
Voor dat money spitten, net een dagblad (Hèè)
Kom niet in m’n buurt, ik laat je tikken, net een asbak (Asbak)
Een irritante jongen in de klas, ik was een lastpak (Irritant)
Een visie op m’n doel, ben vergeten waar de lat lag, fuck dat
En ik kom het grijpen nu, moet zorgen dat ik vast pak (Vast pak)
Mdawekh in m’n hoofd, ik blow die haze, ik was die hasj zat
Ik bracht alles voor m’n homie toen 'ie vastzat toch (Free M, free A)
Kom in California binnen met een strafblad
Me moeder die me breekt
Ze ziet die 97ab, drugs, floes
En ze weet dat ik slecht leef
Of misdraag ik me extreem?
Maar voor haar op m’n best day
Mdawekh, ik rook haze
In de T met een glock of een bom
En een dubbele vest, neef
Of we kauwen die F, game
Ja, we leven die fast lane

Haze (translation)

Me mother who breaks me
She sees that 97ab, drugs, floes
And she know that I live bad
Or am I extremelybehaving?
But for her on my best day
Mdawekh, I smoke haze
In the T with a glock or a bomb
And a double vest, cousin
Or we chew that F, game
Yes, we live that fast lane
Ey, you got nothing to say, nobody listens to you (No)
Dirty work, so no reason to leave him at home (Never)
My nOG said to me, «KA talk calmly
'Cause that man to the left of that table next to you, he's listening to you»
Make now money with my voice, was infamous, now known
But leave my tiellies in de au-, we can talk outside
Paranoid, sleep late, head a thousand degrees
We see those things before us when we sleep at night
Stayed awake, I keep raging on two-strokes
180 straight branches, will be grabbed again
Two rats, two glocks, Mattie, no jokes
And I let that car burn out in the P behind (In de P)
Tape off, take away, have been rats for a long time
Nothing is what it seems
I still leave those men with sweat
Sitting drinking my pain away with a haze behind
Fuck men, you men who are party goers
Me mother who breaks me
She sees that 97ab, drugs, floes
And she know that I live bad
Or am I extremelybehaving?
But for her on my best day
Mdawekh, I smoke haze
In the T with a glock or a bomb
And a double vest, cousin
Or we chew that F, game
Yes, we live that fast lane
All my life's switched, complicated like a bow (Hey)
Watch your hands, your fingers are being tapped (Tap)
, gets ripped
Without money nothing happens (Swa)
Fifteen doezoe, golden tip
Suddenly you're snitched
That's fucked up (Shiit), wait and see
Digging for that money, just like a newspaper (Hey)
Don't come near me, I'll let you tap, just like an ashtray (Ashtray)
An annoying boy in class, I was a nuisance (Irritating)
A vision of my goal, forgot where the bar was, fuck that
And I come grab it now, gotta make sure I get it (Fix it)
Mdawekh in my head, I blow that haze, I was drunk that hash
I brought everything for my homie when he was stuck anyway (Free M, free A)
Enter California with a criminal record
Me mother who breaks me
She sees that 97ab, drugs, floes
And she know that I live bad
Or am I extremelybehaving?
But for her on my best day
Mdawekh, I smoke haze
In the T with a glock or a bomb
And a double vest, cousin
Or we chew that F, game
Yes, we live that fast lane