Translation of the song lyrics Big Smile - Josylvio, KA

Big Smile (original)

Nieuwe klokkie, maar ik heb geen tijd
Ik heb gekozen voor die lifestyle
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Pak wat ik kan, neef, ik stop niet
Spits man, ben scherp voor elke optie
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Ze kennen ons en ze wijzen na
Ik ben gemaakt voor deze shit, check m’n DNA
Soms ga je mensen verliezen, dat is het leven maar
Je moet altijd blijven rennen tot het beter gaat
Hella balla’s in de kamer, wil geen heterdaad
Maar ik moet op m’n hoede zijn omdat ik paper maak
Ben nog steeds een soldaat, Hella Cash, ah maat
We pompen nog een paar flessen voor de zon opgaat
Soms weet ik even niet meer zeker of m’n stem dit haalt
Draai een hele dikke zuen en neem een dikke haal
Van de snelweg weer naar een volle zaal
On to the next one, hopen dat ik haal, mayne
Nieuwe klokkie, maar ik heb geen tijd
Ik heb gekozen voor die lifestyle
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Pak wat ik kan, neef, ik stop niet
Spits man, ben scherp voor elke optie
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Het is de keuze die je maakt, de keuze maakt de mens (Mens)
Ga wat jaren nu d’r af als 'ie me staande zet
Ik ga d’r af, dus zeg die man maar dat ik later ben
Gelato in de stu of breng m’n geld weg op Zaventem
Ze schakelen, die Scorpi automatisch, ik ga ratelen, wat praten we?
Mag al niet meer klagen, want we ademen
De schade kan je zien hier aan m’n ogen, in m’n aderen
M’n mattie zei me, «Komt die verhaal halen, we klaren hem»
Was kapot, zag geen uitweg meer
Heel die rilling door m’n lichaam, hoe ik uitleg weer
Vies werk, grof geld, ik heb het vastgepakt
Terugweg uit Parijs, twaalf tassen in m’n achterbak
Nieuwe klokkie, maar ik heb geen tijd
Ik heb gekozen voor die lifestyle
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Pak wat ik kan, neef, ik stop niet
Spits man, ben scherp voor elke optie
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile

(translation)

New clock, but I have no time
I chose that lifestyle
I used to walk through the neighborhood
Now I walkmore often with a big smile
Grab what I can, cousin, I don't stop
Strike man, be sharp for every option
I used to walk through the neighborhood
Now I walkmore often with a big smile
They know us and they point after
I was made for this shit, check my DNA
Sometimes you're going to lose people, that's life
You must always keep running until things get better
Hella ballas in the room, don't want to be red-handed
But I have to be careful because I make paper
Am still a soldier, Hella Cash, ah maat
We'll pump a few more bottles before the sun comes up
Sometimes I'm not sure if my vote will make it
Turn a very big suck and take a big pull
From the highway again to a full hall
On to the next one, hope I get, mayne
New clock, but I have no time
I chose that lifestyle
I used to walk through the neighborhood
Now I walkmore often with a big smile
Grab what I can, cousin, I don't stop
Strike man, be sharp for every option
I used to walk through the neighborhood
Now I walkmore often with a big smile
It's the choice you make, the choice makes man (Human)
Get rid of it for some years now if it puts me standing
I'm going off there, so tell that man I'll be later
Gelato in de stu or take my money away on Zaventem
They switch, that Scorpi automatic, I ga rattle, what are we talking?
Can't complain anymore, because we're breathing
You can see the damage here in my eyes, in my veins
My mattie said to me, «Come get that story, we clear him»
Was broken, saw no way out
All that shiver through my body, how I explain again
Dirty work, big money, I caught it
Back from Paris, twelve bags in my trunk
New clock, but I have no time
I chose that lifestyle
I used to walk through the neighborhood
Now I walkmore often with a big smile
Grab what I can, cousin, I don't stop
Strike man, be sharp for every option
I used to walk through the neighborhood
Now I walkmore often with a big smile