Translation of the song lyrics Työmiehen lauantai - Arttu Wiskari, Tippa

Työmiehen lauantai (original)

Sunnuntaiaamuna kotiin kun hän saapuu
Pari litraa vettä heti kurkkuhun kaatuu
Vaimonsa edessä hän tekojansa katuu kunnes koittaa arkinen maanantai
Joka aamu seitsemältä töihin hän menee hiki päässä perheellensä elatuksen hakee
Satoi taikka paistoi, töissä hänet näkee kunnes koittaa viimein lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Työmiehen lauantaina lyön päähän naulan aina
Alkometril haudan kaivan nii ei huolet kauan paina
Työmiehen lauantaina Irwinii saunas laulan
Ja aijon herää julmaa maailmaa vastaa maanantaina
Ei tippa tappanu, katotaa mite käy tällä kertaa
Ku vastassa vihane waiffi, mä mietin tät koko laiffii
Lompakko anorektine, tallon taas kaikki paalut
Mut ku se lauantai koittaa, tää homma alkaa alust
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Vesi on hyvää ja aspiriini maistuu, höyryt kun vähitellen päästä jo haihtuu
Viikon sisään lompakkokin laihaksi vaihtuu, kunnes koittaa viimein se lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai

Työmiehen lauantai (translation)

Sunday morning home when he arrives
A couple of liters of water immediately falls into the throat
In front of his wife, he regrets his actions until the mundane Monday
Every morning from seven to work he goes to sweat away from his family seeking support
It rained or shined, at work you can see him until Saturday finally comes
From seven to work and from four to home
It’s kind of a workman’s Monday
From five to the sauna and from six to the tube
It’s kind of a workman’s Saturday
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai workman's Saturday
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai workman's saturday
Don't hey honey worry if I don't answer you
That point to half now is a workman’s Saturday
Don't hey honey worry, one Bisse only
That point to half now is a workman’s Saturday
A worker on Saturday I always hit a pound in the head
Alkometril tomb dig so no worries about long press
Worker on Saturday in Irwinii sauna I sing
And I’m going to wake up to a cruel world in charge of Monday
Not a drop killed, disappearing mite this time
When I meet an angry waiffi, I think about this whole laffi
Wallet anorectal, the house again all the piles
But when it comes to Saturday, it will start
From seven to work and from four to home
It’s kind of a workman’s Monday
From five to the sauna and from six to the tube
It’s kind of a workman’s Saturday
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai workman's Saturday
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai workman's saturday
Don't hey honey worry if I don't answer you
That point to half now is a workman’s Saturday
Don't hey honey worry, one Bisse only
That point to half now is a workman’s Saturday
The water is good and the aspirin tastes good when the vapors gradually evaporate
Within a week, even your wallet becomes skinny until it finally comes on Saturday
From seven to work and from four to home
It’s kind of a workman’s Monday
From five to the sauna and from six to the tube
It’s kind of a workman’s Saturday
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai workman's Saturday
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai workman's saturday
Don't hey honey worry if I don't answer you
That point to half now is a workman’s Saturday
Don't hey honey worry, one Bisse only
That point to half now is a workman’s Saturday