Translation of the song lyrics Mun ois pakko jättää sut - Arttu Wiskari

Mun ois pakko jättää sut (original)

Ensisilmäyksellä rakkautta
Tervasaaren portailla
Sulle oli helppo puhua
Ei menty kumpikaan kotiin ajoissa
Siitä asti aina kimpassa
Korjailtiin päivät maailmaa
Tiedän meistä kiersi huhua
Hei, onko tää enää normaalin rajoissa
Suljetaan maailma pois meidän tieltä
Omaa sanatonta kieltä puhutaan
Meidän rakkaus tappaa mut
Kaikesta ollaan aina samaa mieltä
Paluuta ei ole sieltä
Minne pikkuhiljaa vedät mut
Mun ois pakko jättää sut
Mun ois pakko jättää sut
Teet musta paljon vahvemman
Ja annat kaiken anteeksi
En tunne nälkää enkä pelkoa
Vaik' meidät erotettais luokses palaisin
Sinä pimeässä oot mun valaisin
Suljetaan maailma pois meidän tieltä
Omaa sanatonta kieltä puhutaan
Meidän rakkaus tappaa mut
Kaikesta ollaan aina samaa mieltä
Paaluuta ei ole sieltä minne
Pikkuhiljaa vedät mut
Mun ois pakko jättää sut
Sun hallinnassa polttaa vääjäämättä kaikki sillat
Menettää tylsät tiistaiset vanhempainillat
Ja laittaa pahan kiertämään
Mikä poikaa alkaa hiertämään
Suljetaan maailma pois meidän tieltä
Omaa sanatonta kieltä puhutaan
Meidän rakkaus tappaa mut
Kaikesta ollaan aina samaa mieltä
Paluuta ei ole sieltä minne
Pikkuhiljaa vedät mut
Mun ois pakko jättää sut
Mun ois pakko jättää sut

Mun ois pakko jättää sut (translation)

Love at first sight
On the steps of Tervasaari
You were easy to talk to
Neither of them got home in time
Ever since then, always together
The days of the world were fixed
I know there's been a rumor about us
Hi, is this normal anymore?
Let's shut the world out of our way
We speak our own non-verbal language
Our love is killing me
We always agree on everything
There is no going back from there
Where are you slowly pulling me?
I would have to leave you
I would have to leave you
You make black much stronger
And you forgive everything
I don't feel hunger or fear
Even if we were separated, I would come back to you
You are my light in the dark
Let's shut the world out of our way
We speak our own non-verbal language
Our love is killing me
We always agree on everything
There is no stake anywhere
Little by little you are pulling me
I would have to leave you
Under Sun's control, it inevitably burns all bridges
Lose boring Tuesday parent evenings
And makes evil go around
Which is starting to rub off on the boy
Let's shut the world out of our way
We speak our own non-verbal language
Our love is killing me
We always agree on everything
There is no going back
Little by little you are pulling me
I would have to leave you
I would have to leave you