Translation of the song lyrics Meidän biisi - Arttu Wiskari

Meidän biisi (original)

Aina kun jossain mä kuulen sen meidän biisin
Mietin tunnenko mitään niin vahvaa uudelleen
Kun sisään astuit
Rikoit myymälästä ilmastoinnin
Lopetin unelmoinnin
Et oisin jossain muualla
Käteeni tartuit
Olin kuullut kyllä flirttailusta
Lupasin alennusta
Olit selkeästi muualta
Yleensä kaupunkilaiset mitään ei osta
Radio soitti vain Neon 2: sta
Kun myin sulle luurin ja liittymän
Myönnän
Aina kun jossain mä kuulen sen meidän biisin
Mietin tunnenko mitään niin vahvaa uudelleen
Tiedän
Meistä on mennyt jo vuosia ainakin viisi
Mutta turhaan en tahtoisi haikailla menneeseen
Kun aukee ovi
Toivon että oisit tullu takas
Sanoisit mulle rakas
Mä sinua niin tarvitsen
Sen pienen tovin
Olin sulle elämässä tärkee
Sydän ei kuule järkee
Olin kanssas onnellinen
Musiikki kuuluu asuntooni yökerhosta
Bändihän tapailee Neon 2: sta
Tunnen mun pulssini kiihtyvän
Myönnän
Aina kun jossain mä kuulen sen meidän biisin
Mietin tunnenko mitään niin vahvaa uudelleen
Tiedän
Meistä on mennyt jo vuosia ainakin viisi
Mutta turhaan en tahtoisi haikailla menneeseen
Bum bum bum
Aina kun mä mietin sua
Bum bum
Sydän meinaa pakahtua
Bum bum
Tahdon vielä rakastua
Bum bum bum
Aina kun mä mietin sua
Bum bum
Sydän meinaa pakahtua
Bum bum
Tahdon vielä rakastua
Meidän biisi
Meidän biisi
Myönnän
Aina kun jossain mä kuulen sen meidän biisin
Mietin tunnenko mitään niin vahvaa uudelleen
Tiedän
Meistä on mennyt jo vuosia ainakin viisi
Mutta turhaan en tahtoisi haikailla menneeseen
Bum bum bum
Aina kun mä mietin sua
Bum bum
Sydän meinaa pakahtua
Bum bum
Tahdon vielä rakastua
Bum bum bum
Aina kun mä mietin sua
Bum bum
Sydän meinaa pakahtua
Bum bum
Tahdon vielä rakastua
Aina kun jossain kuulen sen meidän biisin
Meistä on mennyt jo vuosia ainakin viisi

(translation)

Whenever somewhere I hear it in our song
I wonder if I feel anything so strong again
When you stepped in
You broke the air conditioning in the store
I stopped dreaming
You wouldn't go anywhere else
I grabbed my hand
I had heard of flirting
I promised a discount
You were clearly elsewhere
Usually the townspeople do not buy anything
The radio only played from Neon 2
When I sold you the handset and the subscription
I admit
Whenever somewhere I hear it in our song
I wonder if I feel anything so strong again
I know
At least five of us have been around for years
But in vain I would not want to miss the past
When the door opens
I hope you come back
You would tell me dear
I need you so much
Its a small addition
I was important to you in life
The heart does not hear reason
I was happy with you
Music belongs to my apartment from the nightclub
After all, the band is dating Neon 2
I feel my pulse pick up
I admit
Whenever somewhere I hear it in our song
I wonder if I feel anything so strong again
I know
At least five of us have been around for years
But in vain I would not want to miss the past
Bum bum bum
Every time I think about it
Bum bum
The heart breaks
Bum bum
I still want to fall in love
Bum bum bum
Every time I think about it
Bum bum
The heart breaks
Bum bum
I still want to fall in love
Our song
Our song
I admit
Whenever somewhere I hear it in our song
I wonder if I feel anything so strong again
I know
At least five of us have been around for years
But in vain I would not want to miss the past
Bum bum bum
Every time I think about it
Bum bum
The heart breaks
Bum bum
I still want to fall in love
Bum bum bum
Every time I think about it
Bum bum
The heart breaks
Bum bum
I still want to fall in love
Whenever somewhere I hear it in our song
At least five of us have been around for years