Translation of the song lyrics Tässäkö tää oli? - Arttu Wiskari, Leavings-Orkesteri

Tässäkö tää oli? (original)

Pikavipillä saatiin lomasetti
Kohteena Visulahden vahakabinetti
Vuokrasin halvimman matkailuauton
Meille hyvä, toisille mauton
Vaimo ristikoita vieressä täyttää
Yritän opetella kytkintä käyttään
Lapset arvuuttelee mihinkä me mennään
Rankkasateessa eteeni mä en nää mitään
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten Monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus
Lapset ansaitsee näitä yllätyksii
Oon heille tuottanut liikaa pettymyksii
Meidän koulut ja duunit meni pieleen
Kinkuton joulu on jäänyt mulle mieleen
Soliferi nousi tiellä vesiliirtoon
Alle sekunti miettii omaa siirtoo
Renkaat linkussa, vauhtia se satanen
En tiiä olisko selvinnyt ees Vatanen
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten Monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus
Tästä alkaa loma
Ja vaikka kuukauden mä olen vuoteen oma
Ei se haittaa vaik on kipsattuna ranne
Näen Iltalehden kannen
Iskä teki meistä julkkiksii
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

Tässäkö tää oli? (translation)

We got a holiday set in a quick way
The destination is Visulahti's wax cabinet
I rented the cheapest motorhome
Good for us, tasteless for others
The wife fills the grid next to it
I'm trying to learn how to use the switch
The children guess where we are going
I can't see anything in front of me in the heavy rain
Was this here?
Children's Monopoly spreads to Nelostie
Don't drink that cold alcohol-
Tons of beer, which I bought six for Solifer's fridge
Was this here?
Glycol spills out of the car onto the asphalt
The youth idol is silent on the radio
And now we are surrounded by this total silence
Children deserve these surprises
I have disappointed them too much
Our schools and duns went wrong
Christmas without ham has stuck in my mind
Soliferi became aquaplaned on the road
It takes less than a second to think about your move
Tires in the loop, speed it up a hundred
I don't know if Vatanen would have survived
Was this here?
Children's Monopoly spreads to Nelostie
Don't drink that cold alcohol-
Tons of beer, which I bought six for Solifer's fridge
Was this here?
Glycol spills out of the car onto the asphalt
The youth idol is silent on the radio
And now we are surrounded by this total silence
This is where the holiday starts
And even if a month is mine for a year
It doesn't matter if the wrist is in a cast
I see the cover of Iltalehti
Dad made us celebrities
Was this here?
Children's Monopoly spreads to Nelostie
Don't drink that cold alcohol-
Tons of beer, which I bought six for Solifer's fridge
Was this here?
Glycol spills out of the car onto the asphalt
The youth idol is silent on the radio
And now we are surrounded by this total silence