Lyrics of Aikuinen - Mouhous, Tippa

Aikuinen (original)

Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Kasvu sattuu, mut sitä mä tarvitsen
Askel taakse, me ei kuuluta tänne
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Aah, mutsi kysyy: "mite menee?"
Ku mun silmät näyttää siltä ku oisin tullu tivolista
Ja sano että näki mut viimeks tv:s
Ja on ylpee ettei musta vaan tullu rikollista, nah
Nyt taskut on täynnä mun kilohintaa
Mitä kello näyttää?
Ai nii oon rikas
Niin kauan poissa kotoo etten muista mis o hima
Ku näitä bileitä täällä on miljoonia
Nyt mä tajuun mutsi mitä meinasit ku sanoit et oon nykyää ihan ku isä, aah
Ja sen pitäs pelottaa mua, ku mä tiiän että sä oot aina vihannu sitä, mut
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Kasvu sattuu, mut sitä mä tarvitsen
Askel taakse, me ei kuuluta tänne
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Selällää makaa, miettii maailmaa
Kaikki on fucked up ja nii on mun pää kans
En osaa enkä haluu kasvaa
Mä puhun päälle ja väitän aina vastaan (bla bla bla)
Mut en muutu nuoremmakskaa
En haluu tappaa aikaa ku se on se mikä tappaa, aah
Mä lopetin mun paheeni jo kertaalleen
Silti jäbät seuraa kun mä vessaan meen
Mitä muuta voi olettaa?
Nii vitun vaikee alottaa ja mahoton lopettaa
Eikä siin oo mitään pahaa
Jos mä tykkään tuhlaa, mut samal vihaan rahaa
Mä en haluu puhuu sun kaa, mut sanon vikan sanan
Ja se mitä ajan takaa on et se on ihan sama mitä oletit
Meiänlaisii on tosi pieni prosentti
Mä leikin aikuista ja sit mä lopetin
Hennesyy hotellis, unelmist todellist
Masennust tai massii, nyt löytyy molempii
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Kasvu sattuu, mut sitä mä tarvitsen
Askel taakse, me ei kuuluta tänne
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Selällää makaa, miettii maailmaa, kaikki on fucked up
Koitan nukahtaa, mut en saa rauhaa
Kaikki on fucked up ja nii on mun pää kans

(translation)

I'm not, you're not an adult yet
Growth hurts, but that's what I need
Step back, we don't belong here
I'm not, you're not an adult yet
Aah, mutsi asks: "how's it going?"
My eyes look like I came from Tivoli
And say you last saw me on TV
And he's proud that black people didn't become criminals, nah
Now my pockets are full of my price per kilo
What does the clock show?
Oh, I'm so rich
I've been away from home for so long that I can't remember what it is
There are millions of these parties here
Now I understand what you meant when you said that I'm just like my father these days, aah
And that should scare me, because I know you've always hated it, but
I'm not, you're not an adult yet
Growth hurts, but that's what I need
Step back, we don't belong here
I'm not, you're not an adult yet
Lying on his back, thinking about the world
Everything is fucked up and so is my head
I can't and I don't want to grow
I talk over and always argue back (blah blah blah)
But I'm not getting any younger
I don't want to kill time because that's what kills, aah
I stopped my vice already once
Still, he follows me when I go to the bathroom
What else can you expect?
So fucking hard to start and impossible to stop
And there's nothing wrong with that
If I like to waste, but at the same time I hate money
I don't want to talk to you, but I say the wrong word
And what's behind the times is that it's not exactly what you assumed
Ours is a very small percentage
I played adult and that's when I stopped
Hennesyy hotel, dreams come true
Depression or mass, now you can find both
I'm not, you're not an adult yet
Growth hurts, but that's what I need
Step back, we don't belong here
I'm not, you're not an adult yet
Lying on your back, thinking about the world, everything is fucked up
I try to sleep, but I can't rest
Everything is fucked up and so is my head