Translation of the song lyrics Janam Bash - ARON AFSHAR

Janam Bash (original)

جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد از دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
تو ساغر عشقی
بال و پر عشقی
یک کوچه ی پیدا نشده توی بهشتی
رسوای زمانم
افتاده به جانم
عشق توئه عاشق کش شیرین زبانم
دلتنگ توام یار
در چنگ توام یار
مجنون قسم خورده ی دلتنگ توام یار
تو روح و روانی
آرامش جانی
عاشق تر از آنم که بگویم که بدانی
ای یار
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد از دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش

Janam Bash (translation)

Be my soul
Taking medicine after death is useless
Be my soul
Show up and be my nightmare this month
Be my soul
Shouted from the heart
I was restless, O cry from the heart
My patience is gone from the heart
Shouted from the heart
Shouted from the heart
Crazy and crazy and crazy and drunk
I do not worship anyone but you
The heart of your hand and your drunk and depending on my soul
I'm amazed at your love
Crazy and crazy and crazy and drunk
I do not worship anyone but you
The heart of your hand and your drunk and depending on my soul
I'm amazed at your love
You are a sweetheart
Wings and full of love
An alley not found in heaven
The scandal of my time
Fallen to my soul
Your love, my sweet tongue lover
I miss you dear
In your hands, my friend
Insane swearing miss you dear
You are a soul and a psyche
Peace Johnny
I love it more than I say you know
ای یار
Be my soul
Taking medicine after death is useless
Be my soul
Show up and be my nightmare this month
Be my soul
Shouted from the heart
I was restless, O cry from the heart
My patience is gone from the heart
Shouted from the heart
Shouted from the heart
Crazy and crazy and crazy and drunk
I do not worship anyone but you
The heart of your hand and your drunk and depending on my soul
I'm amazed at your love
Crazy and crazy and crazy and drunk
I do not worship anyone but you
The heart of your hand and your drunk and depending on my soul
I'm amazed at your love
Be my soul
Taking medicine after death is useless
Be my soul
Show up and be my nightmare this month
Be my soul