Translation of the song lyrics Raftam Ke Raftam - ARON AFSHAR

Raftam Ke Raftam (original)

رفتم که رفتم، خداحافظ رفیق بغض و آوار
رفتم که رفتم، نگاهم کن برای آخرین بار
رفتم ولی تو، بمان و خاطراتم را نگه دار
رفتم که رفتم، نشد رویایِ ما باور بگیرد
رفتم عزیزم، نشد این قِصه بال و پَر بگیرد
بعد از من ای کاش
تو را هر کس که عاشق شد بمیرد
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
ای حسرتش مانده به قلبم
رفتم تو را یادم فراموش
شاید غمت پایان بگیرد
رفتم که رفتم شاید عشقم
در دستانش درمان بگیرد
رفتم تو را یادت فراموش
رفتم ولی دلتنگ بودم
تو با دلم بی رحم بودی
ای کاش من دل سنگ بودم
ای کاش من دل سنگ بودم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
ای حسرتش مانده به قلبم

Raftam Ke Raftam (translation)

I went when I went, goodbye comrade hatred and rubble
I'm gone, look at me one last time
I left, but you, stay and keep my memories
I went, I went, we could not believe our dream
I went, baby, this story could not take wings
I wish after me
Whoever fell in love with you will die
I am sad for your words, all your world
I miss him
The color of your eyes, your sleep and your dream
I miss him
I am sad for your words, all your world
I miss him
The color of your eyes, your sleep and your dream
I miss him
O his regret left in my heart
I forgot to go
Maybe the grief will end
I went, I went, maybe my love
Get treatment in his hands
I went to forget you
I left but I missed it
You were cruel to my heart
I wish I was the heart of stone
I wish I was the heart of stone
I am sad for your words, all your world
I miss him
The color of your eyes, your sleep and your dream
I miss him
I am sad for your words, all your world
I miss him
The color of your eyes, your sleep and your dream
I miss him
O his regret left in my heart