Lyrics of Vide - Arno

Vide (original)

La chambre est noire, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La nuit a pété, ma belle
Je ne sais pas où tu es, ma belle
Le lit a froid, ma belle
J’caresse le chat, ma belle
Je lui demande pourquoi, ma belle
Tu es partie comme ça, ma belle
Et dans le vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Tu me tues comme ça, j’en deviens gaga
Je m’assieds un peu, ma belle
Je pense à nous deux, ma belle
Je me sers un café, ma belle
Je resterais éveillé, ma belle
Et comme hier soir, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La ville était noire, ma belle
Je ne sais pas où tu dors, ma belle
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, j’en deviens gaga
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans le vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, maintenant tue-toi

(translation)

The room is dark, girl
I came home too late, my beautiful
The night farted, girl
I don't know where you are, girl
The bed is cold, girl
I stroke the cat, my beautiful
I ask her why, girl
You left like that, girl
And in the void I look for you
I follow your steps, your beating heart
It's in this void that I sometimes get lost
You kill me like that, I'm going gaga
I sit down for a bit, my beautiful
I'm thinking of both of us, girl
I'm getting myself a coffee, girl
I'll stay awake, girl
And like last night, girl
I came home too late, my beautiful
The city was black, girl
I don't know where you sleep, girl
And in this void I'm looking for you
I follow your steps, your beating heart
It's in this void that I sometimes get lost
I kill myself like this, I go crazy
And in this void I'm looking for you
I follow your steps, your beating heart
It's in the void that I sometimes get lost
I kill myself like this, now kill yourself