Translation of the song lyrics Les Filles De Mon Quartier - Arno

Les Filles De Mon Quartier (original)

Dans les cuisses des filles de mon quartier
J’ai trouvé de quoi me réconforter
Mais une fois apprivoisées
Rêvé d’une autre voie lactée
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier
Dans les yeux des filles de mon quartier
J’ai pas trouvé cette lueur bleue
Ni ce truc vaguement dangereux
Qui rend l’amour si délicieux
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier
Sur la peau des filles de mon quartier
J’ai léché ce goût du désir
Et des promesses qui expirent
Après les vagues de soupirs
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier

Les Filles De Mon Quartier (translation)

In the thighs of the girls in my neighborhood
I found something to comfort me
But once tamed
Dreamed of another milky way
I don't like easy girls
I don't like difficult
I like the fluttering eyelashes of Brazilian girls
which jeopardize
From the tip of their navel
The Holy Gospels
Girls from my neighborhood
In the eyes of the girls in my neighborhood
I couldn't find that blue glow
Or that vaguely dangerous thing
that makes love so delicious
I don't like easy girls
I don't like difficult
I like the fluttering eyelashes of Brazilian girls
which jeopardize
From the tip of their navel
The Holy Gospels
Girls from my neighborhood
On the skin of the girls in my neighborhood
I licked that taste of desire
And promises that expire
After waves of sighs
I don't like easy girls
I don't like difficult
I like the fluttering eyelashes of Brazilian girls
which jeopardize
From the tip of their navel
The Holy Gospels
The girls in my neighborhood
The girls in my neighborhood
The girls in my neighborhood
The girls in my neighborhood