Translation of the song lyrics Miss Amérique - Arno

Miss Amérique (original)

Ma tête est pleine comme une poubelle
Comme un sac d’une femme
J’ai bu mes douleurs
C’est mieux d'être avec une moche souriante
Que avec une femme belle et chiante
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Je ne trouve plus le temps pour emmerder le monde
J’ai tué un monstre, je vois mon bonheur
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Le centre du monde est partout
C’est ca qu’elle m’a dit
Elle me l’a dit au lit
Le bon seigneur est tombé sur ma tête
Et depuis ma vie, ma vie c’est une fête
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
J’ai tout compris, oui j’ai dormis avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Hello goodbye
By bye, au revoir
(Merci à Coline pour cettes paroles)

(translation)

My head is full like a trash can
Like a woman's bag
I drank my pains
It's better to be with a smiling ugly
Than with a beautiful and boring woman
And we sing:
I understood everything, yes I slept with Miss America
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
I can't find the time to piss the world off anymore
I killed a monster, I see my happiness
And we sing:
I understood everything, yes I slept with Miss America
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
The center of the world is everywhere
That's what she told me
She told me in bed
The good lord fell on my head
And since my life, my life is a party
And we sing:
I understood everything, yes I slept with Miss America
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
I understood everything, yes I slept with Miss America
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
hello goodbye
By bye, goodbye
(Thanks to Colin for these lyrics)