
Date of issue: 21.01.2007
Record label: Because Music LC33186
Song language: French
Miss Amérique(original) |
Ma tête est pleine comme une poubelle |
Comme un sac d’une femme |
J’ai bu mes douleurs |
C’est mieux d'être avec une moche souriante |
Que avec une femme belle et chiante |
Et on chante: |
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique |
I say goodbye, she says hello, hello cherrio |
Je ne trouve plus le temps pour emmerder le monde |
J’ai tué un monstre, je vois mon bonheur |
Et on chante: |
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique |
I say goodbye, she says hello, hello cherrio |
Le centre du monde est partout |
C’est ca qu’elle m’a dit |
Elle me l’a dit au lit |
Le bon seigneur est tombé sur ma tête |
Et depuis ma vie, ma vie c’est une fête |
Et on chante: |
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique |
I say goodbye, she says hello, hello cherrio |
J’ai tout compris, oui j’ai dormis avec Miss Amérique |
I say goodbye, she says hello, hello cherrio |
Hello goodbye |
By bye, au revoir |
(Merci à Coline pour cettes paroles) |
(translation) |
My head is full like a trash can |
Like a woman's bag |
I drank my pains |
It's better to be with a smiling ugly |
Than with a beautiful and boring woman |
And we sing: |
I understood everything, yes I slept with Miss America |
I say goodbye, she says hello, hello cherrio |
I can't find the time to piss the world off anymore |
I killed a monster, I see my happiness |
And we sing: |
I understood everything, yes I slept with Miss America |
I say goodbye, she says hello, hello cherrio |
The center of the world is everywhere |
That's what she told me |
She told me in bed |
The good lord fell on my head |
And since my life, my life is a party |
And we sing: |
I understood everything, yes I slept with Miss America |
I say goodbye, she says hello, hello cherrio |
I understood everything, yes I slept with Miss America |
I say goodbye, she says hello, hello cherrio |
hello goodbye |
By bye, goodbye |
(Thanks to Colin for these lyrics) |
Name | Year |
---|---|
Chanson d'amour | 2012 |
Lady Alcohol | 2019 |
Die Lie | 2012 |
Ca plane pour nous | 2012 |
Show of Live | 2012 |
Quand les bonbons parlent | 2012 |
Dis pas ça à ma femme | 2012 |
Mourir À Plusieurs | 2007 |
Help Me Mary | 2007 |
Douce | 2007 |
From Zero To Hero | 2007 |
I'm Not Into Hop ft. FAF LARAGE | 2007 |
Les Filles De Mon Quartier | 2007 |
Toute La Nuit | 2007 |
Een Boeket Met Pisseblommen | 2007 |
Jusqu'aù Bout | 2007 |
Reviens Marie | 2007 |
Hit The Night | 2007 |
Enlève Ta Langue | 2007 |
Red Lipstick | 2007 |