Translation of the song lyrics Douce - Arno

Douce (original)

Je m’verrais bien comme un pacha
Avec des bagues à tous les doigts
Bain à remous, complet très chic
Avec une suite au Majestic
On m’appellerait le débonnaire
Comme je suis fait pour ne rien faire
Et je m’amuse dans ma paresse
A voir les autres remuer les fesses
Douce, douce, douce
Je me la coulerais, je me la coulerais douce
J’irais flâner sur les boulevards
Et butiner de bar en bar
Venez Princesses, buvons encore
A la santé des travailleurs
Douce, douce, douce
Je me la coule, je me la coulerais douce
Et puis un jour pour essayer
Je me déciderais à travailler
Je me dégoterais un lopin de terre
Et je cultiverais des pommes de terre
Douce, douce, douce
Des pommes de terre douces
Douce, Douce, douce
Des pommes de terre douces
Douce, douce, douce
Des pommes de terre douces

Douce (translation)

I would see myself as a pasha
With rings on all your fingers
Hot tub, very chic complete
With a sequel to the Majestic
They would call me the debonair
Like I'm made to do nothing
And I amuse myself in my laziness
Watching others wiggle their asses
Sweet, sweet, sweet
I'll take it easy, I'll take it easy
I would stroll on the boulevards
And browse from bar to bar
Come on Princesses, let's drink some more
To the health of the workers
Sweet, sweet, sweet
I take it easy, I'll take it easy
And then a day to try
I would make up my mind to work
I'd get myself a piece of land
And I would grow potatoes
Sweet, sweet, sweet
sweet potatoes
Sweet, sweet, sweet
sweet potatoes
Sweet, sweet, sweet
sweet potatoes