Translation of the song lyrics Pas Heureux Ni Malheureux - Arno

Pas Heureux Ni Malheureux (original)

T’as rien à perdre
Let’s get out of this world
Il n’y pas de malheur
À s’aimer soi-même
Aucune religion peut nous sauver
Quand il reste plus rien
Il n’y a rien à casser
On n’est pas heureux, ni malheureux (bis)
Mon dieu mon dieu
Je veux Mireille Mathieu
Une mystère même une lumière
Quand les grands sont grands
Ils sont chiants, ils sont cool
Et cons en même temps
On n’est pas heureux, ni malheureux…

(translation)

you have nothing to lose
Let's get out of this world
There is no misfortune
To love yourself
No religion can save us
When there's nothing left
There's nothing to break
We are not happy, nor unhappy (twice)
my god my god
I want Mireille Mathieu
A mystery even a light
When the big ones are big
They're boring, they're cool
And jerks at the same time
We are not happy, nor unhappy...