Translation of the song lyrics Mon Sissoyen - Arno

Mon Sissoyen (original)

En silence
Je dance ma dernière danse
Je l’embrasse partout
Peuvent choisir où où
On parle avec les mêmes
On baise avec les autres
On danse avec les mêmes
On baise avec les autres
Je chante et je danse pour les iraniens
Je chante et je danse pour les vietnamiens
Je chante et je danse pour mon sissoyen
Il est dressé vers le ciel
Comme la Tour Eiffel
Merci pour tout
Merci pour rien
Merci pour m’avoir vu
Merci pour être ton chien
Merci pour tes fausses illusions
Merci pour l’amour
Qui ne rime malheureusement pas
Avec toujours
Je chante et je danse pour les iraniens
Je chante et je danse pour les vietnamiens
Je chante et je danse pour mon sissoyen
Il est dressé vers le ciel
Comme la Tour Eiffel
Allez allez
Circulez
Here we go
Adieu les loix martiales
Adieu mes rêves
Adieu mes soeurs
Adieu mes frères
Goodbye au revoir I’ve been be a nice boy
Goodbye au revoir I’ve been a good boy
Je chante et je danse pour les iraniens
Je chante et je danse pour les vietnamiens
Je chante et je danse pour mon sissoyen
Il est dressé vers le ciel
Comme la Tour Eiffel
Je chante et je danse pour les iraniens
Je chante et je danse pour les vietnamiens
Je chante et je danse pour mon sissoyen
Il est dressé vers le ciel
Comme la Tour Eiffel

Mon Sissoyen (translation)

Silently
I dance my last dance
I kiss her everywhere
Can choose where where
We speak with the same
We fuck with others
We dance with the same
We fuck with others
I sing and dance for Iranians
I sing and dance for Vietnamese people
I sing and I dance for my sissoyen
He is soaring to the sky
Like the Eiffel Tower
thank you for everything
thanks for nothing
Thanks for seeing me
Thanks for being your dog
Thank you for your false illusions
Thanks for the love
Which unfortunately does not rhyme
With always
I sing and dance for Iranians
I sing and dance for Vietnamese people
I sing and I dance for my sissoyen
He is soaring to the sky
Like the Eiffel Tower
Come on
Get around
Here we go
Farewell to martial laws
Goodbye my dreams
Farewell my sisters
Farewell my brothers
Goodbye goodbye I've been be a nice boy
Goodbye goodbye I've been a good boy
I sing and dance for Iranians
I sing and dance for Vietnamese people
I sing and I dance for my sissoyen
He is soaring to the sky
Like the Eiffel Tower
I sing and dance for Iranians
I sing and dance for Vietnamese people
I sing and I dance for my sissoyen
He is soaring to the sky
Like the Eiffel Tower