Translation of the song lyrics Je Suis Un Homme - Arno

Je Suis Un Homme (original)

Qu’est ce que je fous là
En dehors de ses bras
Mais dans les bras d’une autre
Quand je voudrais tant que
Ce soit l’autre
Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Mais qu’est-ce que je fous là
Encore à cette heure-là
À embrasser celle-là
Que je ne connais pas
Quand je pense à une autre
Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Mais qu’est-ce que se sera
Quand ce soir, dans ses draps
Je lui dirais, tout bas
Ce que j’aurais tant aimé
Raconter à une autre
Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Oh, je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne
Je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
C’est peut-être elle la bonne

(translation)

What the hell am I doing here
Out of his arms
But in the arms of another
When I wish so much
It be the other
But I am a man
And like men
There's something buzzing
Insinuate, tell me go ahead
Maybe she's the one
But what the hell am I doing here
Still at this time
To kiss that one
That I do not know
When I think of another
But I am a man
And like men
There's something buzzing
Insinuate, tell me go ahead
Maybe she's the one
But what will be
When tonight, in his sheets
I would tell him, under my breath
What I would have liked so much
tell another
But I am a man
And like men
There's something buzzing
Insinuate, tell me go ahead
Maybe she's the one
Oh, I'm a man
And like men
There's something buzzing
Insinuate, tell me go ahead
Maybe she's the one
I am a man
And like men
There's something buzzing
Insinuate, tell me go ahead
Maybe she's the one