Translation of the song lyrics Elle pense quand elle danse - Arno

Elle pense quand elle danse (original)

Elle porte toujours un sac en plastique
Avec de la bouf macrobiotique
Elle s’appelle Magritte
C’est une femme pas une pipe
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
Y’a plus de femme que de chinois
Elle pense à lui et à toi toi toi aussi
Elle a trop de tout… et assez de choix
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
On peut être chaud comme un lapin
Quand on est jeune et quand on a rien
Touche le mauvais et goûte le bien
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
Ne joue pas trop le serieux
Avant d'être con, avant d'être vieux
Avant de perdre la tête et tomber amoureux
T’as pas d’chance
Elle pense quand elle danse
Elle pense quand elle danse
Elle pense quand elle danse

(translation)

She always carries a plastic bag
With macrobiotic beef
Her name is Magritte
It's a woman not a pipe
You're out of luck
She thinks when she dances
There are more women than Chinese
She thinks of him and you too
She has too much of everything...and enough choice
You're out of luck
She thinks when she dances
We can be hot as a rabbit
When you're young and when you have nothing
Touch the bad and taste the good
You're out of luck
She thinks when she dances
Don't take it too seriously
Before being dumb, before being old
Before losing my mind and falling in love
You're out of luck
She thinks when she dances
She thinks when she dances
She thinks when she dances