Translation of the song lyrics Elle Pense À Lui - Arno

Elle Pense À Lui (original)

Elle dit qu’elle n’y peut rien
Elle s’est laissée séduire
Par un magicien
Qui hante ses désirs
Elle nie tant qu’elle peut
Mais je le lis dans ses yeux
Que son cœur est ailleurs
Et ça me fait peur
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’autre est toujours là
Il lui fait des cadeaux
Et il flatte son ego
Lui est toujours beau
Il fait ce qu’il faut
C’est un amant frétillant
Un charmeur de serpents
Une espèce de prince charmant
A qui elle a fait un serment
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
C’est lui qui la fait rêver
Qui la fait chavirer
Celui qui squatte entre nous
Me rend fou
Il est bien mieux que moi
Heureusement qu’il est loin
Abstrait comme un martien
J’espère qu’elle l’oubliera
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là

Elle Pense À Lui (translation)

She says she can't help it
She was seduced
By a magician
Who haunts his desires
She denies as much as she can
But I read it in her eyes
That his heart is elsewhere
And it scares me
She thinks of him
rather than me
The other is still there
He gives her presents
And he panders to his ego
He is always handsome
He does what it takes
He's a wriggling lover
A snake charmer
A kind of prince charming
To whom she made an oath
She thinks of him
rather than me
The Other is always there
She thinks of him
rather than me
The Other is always there
He is the one who makes her dream
Who makes her capsize
The one who squats between us
Makes me crazy
He's way better than me
Luckily he's far away
Abstract as a Martian
I hope she forgets it
She thinks of him
rather than me
The Other is always there