Translation of the song lyrics Dans Mon Lit - Arno

Dans Mon Lit (original)

N’aie pas peur
Enlève ta robe
Enlève tes chaussures
Et tout le reste
Love is madness
Love is a big joke
Is it me or just a teen-age fantasy
J’suis en manque
Depuis quelque temps
Je prends un bain
Ça fait du bien
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Je frappe ma tête contre le ciel avec mes fantaisies
Je n’sais plus du tout oùj'en suis
Je te fais un bon lit en blanc
Et on boit àla santéde ton amant
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Plein d’amour
Plein de passions
Je veux
Je veux ma ration
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Je ne peux pas te dire le mensonge parfait
Mais pour la véritéje te paye après
Avec tes yeux froids comme la mort
Tu me dis que je suis heureux
Heureux mais con
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Je pense et j’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit
Je pense
J’oublie
Quand j’suis seul dans mon lit.

Dans Mon Lit (translation)

Do not be afraid
Take off your dress
Take off your shoes
And all the rest
love is madness
Love is a big joke
Is it me or just a teen-age fantasy
I'm missing
For some time
I take a bath
It feels good
I think and I forget
When I'm alone in my bed
I hit my head against the sky with my fantasies
I don't know where I am anymore
I make you a good bed in white
And we drink to your lover's health
I think and I forget
When I'm alone in my bed
Full of love
Full of passions
I want
I want my ration
I think and I forget
When I'm alone in my bed
I can't tell you the perfect lie
But for the truth I pay you after
With your eyes cold as death
You tell me I'm happy
happy but dumb
I think and I forget
When I'm alone in my bed
I think and I forget
When I'm alone in my bed
I think
I forget
When I'm alone in my bed.