| Serrez vos rangs (original) | Serrez vos rangs (translation) |
|---|---|
| La voix du canon résonne | The voice of the cannon resounds |
| L’air, tout empoudré, frissonne | The air, all powdered, shivers |
| Serrez vos rangs, mes enfants! | Close your ranks, my children! |
| C’est le cri de la mêlée | It's the cry of the fray |
| Et l'écho de la vallée | And the echo of the valley |
| Répète: Serrez vos rangs! | Repeat: Close your ranks! |
| On marche au pas gymnastique | We walk in gymnastic step |
| La fièvre se communique | Fever communicates |
| Par les yeux étincelants | Through sparkling eyes |
| On croise la baïonnette | We cross the bayonet |
| Et chaque officier répète: | And each officer repeats: |
| En avant, serrez vos rangs! | Forward, close your ranks! |
| On avance… la mitraille | We advance... the grapeshot |
| Fait la part de la bataille | Share the battle |
| On enjambe les mourants | We step over the dying |
| Gloire à celui qui succombe | Glory to the one who succumbs |
| Dit le commandant qui tombe | Says the falling commander |
| En criant: Serrez vos rangs! | Shouting: Close your ranks! |
| Commandants et capitaines | Commanders and captains |
| Sont là, couchés dans la plaine | Are there, lying in the plain |
| Il reste les lieutenants | There remain the lieutenants |
| Allons! | Let's go! |
| dit l’un d’eux qui crie: | said one of them, shouting: |
| Pour l’honneur et la patrie! | For honor and country! |
| Avancez! | Come on! |
| Serrez vos rangs! | Close your ranks! |
| Le plomb crève les poitrines | The lead bursts the chests |
| Le sang creuse des ravines | Blood digs gullies |
| La rude voix des sergents | The rough voice of sergeants |
| Couvre l’ouragan des balles | Cover the hurricane of bullets |
| On entend, par intervalles: | Intervals means: |
| Sacrebleu! | Damn it! |
| Serrez vos rangs! | Close your ranks! |
| Sans officier et sans guide | Without an officer and without a guide |
| Ils avancent, intrépides | They advance, fearless |
| Un caporal de vingt ans | A twenty-year-old corporal |
| Rassemblant les escouades | Gathering the squads |
| Leur dit: Allons, camarades | Said to them: Come on, comrades |
| Pour mourir, serrez vos rangs! | To die, close your ranks! |
| Des éclats de la foudre | Bursts of lightning |
| On vit tomber, noir de poudre | We saw falling, powder black |
| Le dernier de ces vaillants | The last of these valiant |
| Il cria: Vive la France! | He shouted: Long live France! |
| Et l'écho répondit: France | And the echo answered: France |
| En avant, serrez vos rangs! | Forward, close your ranks! |
Translation of the song lyrics Serrez vos rangs - Aristide Bruant
Song information On this page you can read the lyrics of the song Serrez vos rangs , by -Aristide Bruant
In the genre:Европейская музыка
Release date:31.12.1961
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2006 | |
| 1993 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 |