Song information On this page you can find the lyrics of the song A la Roquette, artist - Aristide Bruant. Date of issue: 21.03.2010
Song language: French
A la Roquette(original) |
| En t'écrivant ces mots j’frémis |
| Par tout mon être |
| Quand tu les liras j’aurais mis |
| L’nez à la f’nêtre |
| J’suis réveillé, depuis minuit |
| Ma pauv' Toinette |
| J’entends comme une espèce de bruit |
| A la Roquette |
| L’Président n’aura pas voulu |
| Signer ma grâce |
| Sans dout' que ça y aura déplu |
| Que j’me la casse |
| Si l’on graciait à chaque coup |
| Ca s’rait trop chouette |
| D’temps en temps faut qu’on coupe un cou |
| A la Roquette |
| Là-haut, l’soleil blanchit les cieux |
| La nuit s’achève |
| I’s vont arriver, ces messieurs |
| V’là l’jour qui s’lève |
| Maint’nant j’entends, distinctement |
| L’peuple en goguette |
| Qui chante su' l’air de «L'enterr'ment» |
| A la Roquette |
| Tout ça, vois-tu, ça n’me fait rien |
| C’qui m’paralyse |
| C’est qu’i faut qu’on coupe, avant l’mien |
| L’col de ma ch’mise |
| En pensant au froid des ciseaux |
| A la toilette |
| J’ai peur d’avoir froid dans les os |
| A la Roquette |
| Aussi j’vas raidir pour marcher |
| Sans qu' ça m'émeuve |
| C’est pas moi que j’voulais flancher |
| Devant la veuve |
| J’veux pas qu’on dise que j’ai eu l’trac |
| De la lunette |
| Avant d'éternuer dans l’sac |
| (translation) |
| Writing these words to you I shudder |
| Through all my being |
| When you read them I would have put |
| The nose at the window |
| I've been awake since midnight |
| My poor Toinette |
| I hear some kind of noise |
| At La Roquette |
| The President will not have wanted |
| Sign my pardon |
| No doubt it will be displeased |
| That I break it |
| If we pardoned each time |
| That would be too cool |
| From time to time we have to cut a neck |
| At La Roquette |
| Up there, the sun whitens the skies |
| The night is over |
| They will arrive, these gentlemen |
| Here comes the dawning day |
| Now I hear, distinctly |
| The people on the run |
| Who sings to the tune of "L'enter'ment" |
| At La Roquette |
| All that, you see, it doesn't matter to me |
| What paralyzes me |
| It's that we have to cut, before mine |
| The collar of my shirt |
| Thinking of cold scissors |
| In the toilet |
| I'm afraid of being cold in the bones |
| At La Roquette |
| Also I'm going to stiffen up to walk |
| Without it moving me |
| It's not me that I wanted to flinch |
| In front of the widow |
| I don't want people to say that I had stage fright |
| From the bezel |
| Before sneezing in the bag |