Translation of the song lyrics La inspiración - Arianna Puello

La inspiración (original)

Esta noche, la magia fluye por dentro
Es, es
Deambulando en la penumbra sin orientación
Solo el resplandor del papel en mi libreta
Puñeta, blanco y vacío, sin expresión
Absoluta monotonía y síntomas de depresión
No te preocupes por mi, amiga mía
Mi luz se encenderá como faro qué nos sirva de guía y
Todos los caminos se abrirán a mi paso
Volverá el azul de la tinta en mi trazo y acaso
¿No hay poeta que le tema a su fracaso?
Solo la esperanza se mantiene a largo plazo
Busco refugio en un trago y en él me ahogo
Por esta vez con uno basta para el desahogo
Será mejor terminar con esta falsa
Seguiré dibujando una ciudad en la que todo se colapsa
Mientras mi ser avanza, y ahora dime
Si lo sientes igual que yo
Escribo para vaciar mi alma
Y sabes que yo fluyo como tú
Escribo para que vuelva la calma
Y vuelo lejos
Tan lejos dejan huellas mis pisadas
Las traduzco con mi voz
Como un manto de estrellas llegaste a mi
En medio de una noche oscura y silenciosa
Bola de papel y a otra cosa
No hay nada como una mente maravillosa
Ayer fue intuición, hoy una revelación
Mañana toda una institución
Como un himno le llega al corazón de su nación
Suena una perfecta canción
Nota tras nota, línea tras línea, seguidilla
Parrafadas continuas y lloro, lloro de emoción por ti
Lágrimas negras, lágrimas de victoria
Soy dueña y reina de mi trayectoria
Entre el mundo y yo existe una línea divisoria
Y una vez más la sensación inexplicable de
Puedo hacer y conseguir lo que yo quiera
Soy capaz de levitar por tu acera
Mientras en mis walkmans suena: rap a muerte
Pero al igual que todos duermes, no serás testigo
Y aun así mis rimas te darán abrigo
La escucharas la sentirás y pensará
¿Esta hija de puta cómo coño se lo hará?
Más bien puedo decirte que esto es cosa de magia
Truco clásico y factor sorpresa se contagia
Tú sabe
Si lo sientes igual que yo
Escribo para vaciar mi alma
Y sabes que yo fluyo como tú
Escribo para que vuelva la calma
Y vuelo lejos
Tan lejos dejan huellas mis pisadas
Las traduzco con mi voz
Tras días de lucha interna llega el equilibrio
Todo cambia al mirar por este vidrio
Es dominio, es templanza, es alivio
Es como viajar en el tiempo de vuelta al delirio
Es la inspiración de la luciérnaga
Haga lo que haga mi lengua será una daga
Rimas que no tienen precio, pero se paga
Es como la vida de aquellos a los que amas
Tragas, digieres, más tarde la cagas
Tragas, digieres y más tarde la cagas
Especial dedicación para todos esos MCs
Que escriben su rima de puño y letra
Y para todos aquellos productores que sacan música de la nada
Haciendo magia, haciendo magia
Si lo sientes igual que yo
Escribo para vaciar mi alma
Y sabes que yo fluyo como tú
Escribo para que vuelva la calma
Y vuelo lejos
Tan lejos dejan huellas mis pisadas
Las traduzco con mi voz
Tú la tienes, yo la siento
Ella viene, y ya no hay miedos
Tú la sientes en tu pecho
De repente y ya no hay miedo

(translation)

Tonight, the magic flows inside
It is, it is
Wandering in the gloom without guidance
Just the glow of the paper in my notebook
Puñeta, white and empty, expressionless
Absolute monotony and symptoms of depression
Don't worry about me, my friend
My light will be lit as a beacon that will serve us as a guide and
All roads will open to my path
The blue of the ink will return in my line and perhaps
Is there no poet who fears his failure?
Only hope remains in the long run
I seek refuge in a drink and I drown in it
For this time with one is enough for relief
It will be better to end this false
I'll keep drawing a city where everything collapses
While my being advances, and now tell me
If you feel the same as me
I write to empty my soul
And you know that I flow like you
I write to calm down
and I fly away
My footsteps leave footprints so far
I translate them with my voice
Like a blanket of stars you came to me
In the middle of a dark and silent night
ball of paper and something else
There is nothing like a beautiful mind
Yesterday it was intuition, today a revelation
Tomorrow an entire institution
As an anthem reaches the heart of his nation
Sounds like a perfect song
Note after note, line after line, string
Continuous ramblings and I cry, I cry with emotion for you
Black tears, tears of victory
I am the owner and queen of my career
Between the world and me there is a dividing line
And once again the inexplicable feeling of
I can do and get what I want
I am able to levitate down your sidewalk
While in my walkmans it sounds: rap to death
But just like we all sleep, you won't witness
And even so my rhymes will give you shelter
You will listen to it, you will feel it and you will think
How the fuck is this son of a bitch going to do it?
Rather I can tell you that this is magic
Classic trick and surprise factor is contagious
You know
If you feel the same as me
I write to empty my soul
And you know that I flow like you
I write to calm down
and I fly away
My footsteps leave footprints so far
I translate them with my voice
After days of internal struggle, balance arrives
Everything changes when looking through this glass
It's dominion, it's temperance, it's relief
It's like time travel back to delirium
It is the inspiration of the firefly
Whatever I do my tongue will be a dagger
Rhymes that have no price, but you pay
It's like the life of those you love
You swallow, you digest, later you shit it
You swallow, you digest and later you shit it
Special dedication for all those MCs
Who write their own handwriting rhyme
And for all those producers who make music out of nowhere
Making magic, making magic
If you feel the same as me
I write to empty my soul
And you know that I flow like you
I write to calm down
and I fly away
My footsteps leave footprints so far
I translate them with my voice
You have it, I feel it
She comes, and there are no more fears
you feel it in your chest
Suddenly and there is no longer fear