Translation of the song lyrics Sin perdón (con Hurricane G) - Arianna Puello, Hurricane G

Sin perdón (con Hurricane G) (original)

Chequea alsa la mano si me vea,
que aqui llego la negra,
la reina, la mas vieja
¡que tiembla la tierra!
directamente de america, hasta donde sea, para cualquiera
y si tu quieres guerra yo te la tiro como una perra
sin pelos en mi lengua, sin verguenza,
mi letra es pura escuela, para que aprenda,
con esta negra no se juega ¡respeta!
no es guera y rapera de corazón,
bruja mallor con sabor, boricua,
aqui toda mi gente grita
mamita me gusta como tu la tiras,
dame mas lirica,
pues estoy lista y esta pista es mia.
vendita sea,
mi estilo rico y pegadito, mi polvito en tu saborillo
¿papito tu kieres algo conmigo?
¡dilo!, pero no vasta con lo negativo,
lo mio es pisitivo ¡ ho dios mio!
Hurricane G y Ari acaban con el party
y nobody me tumba mi corona
la mas hija de puta y jodona, la mamachona,
meneando todita esta nalga,
por que siento la musica en mi alma,
por el pan de cada dia que se gana, mana,
yo no estoy interesada con tu fama, anda low;
tu vida loca es drama, bruja mala,
enderese tu espiritu y cojelo con calma,
que con mis poderes tu no puedes nada,
mi mama me ama,
desde el gehtto yo represento hasta las montañas,
y mi flow corre como las madreacuas y cascadas
dominando como Santa Marta,
con mis dulces palabras
y si mi ganga me mata, yo pa, a trabajar,
mas que bien, cantar y bailar, gozar hasta el fin de mi vida,
que Dios me los bendiga,
y que les dé mucho amor, paz, salud, libertad y justicia,
así es como se tira,
ahora mira, ¡my homegirl Ari…
¿ que paso…
Dice, dice,
estilo siempre apoteósico ya ataca sembrando
el pánico en las calles, la paz o la guerra será lo único,
sabes… tengo las armas tengo las ganas, y el viento a mi favor,
entiendes, you know?
no hay heroes que puedan darte la salvación… sin perdón,
dulce, salá, alegre o encojoná,
estoy prepará, para lo que sea, en mi propia odisea la negra
acarrea, si buscas me encuentras,
quien quiere pelea e!
… quien quien quien quiere pelea!
quien quien ahhh…
Soy una tigera, te espero en la esquina,
lo que yo te guardo ni te lo imajinas,
alucina vecina, como mucho mu tengo la medicina…
rimas que van finas,
ahora es cuando de verdad le gusta el rap a Sabina,
con un par de tetas aquí como Sabrina,
untando vaselina., tocando bocina
en la puerta de su casa, latinas arrasan.
el micro y mi boca son dos imanes
unidos de por vida mira
no hay quien nos separe, trepando montañas,
atravesando mares, voy a por mi presa
al igual que los chacales
yo te doy color como los carnavales,
deja que este ritmo por tus oídos cale,
que el mundo se pareeeeee… ahhhhh
que HURRICANE G está aquí junto con ARI.
Tu sabes…
You know what i’m saying…
Si, directamente desde nueva york, d&d, ray roll,
como no swift, hurricane g, ari, sin perdón,
latinas arrasan, en tu puta casa…
eso fue todo…

(translation)

Check raise your hand if you see me,
that here came the black,
the queen, the oldest
the earth trembles!
directly from america, as far as it goes, for anyone
and if you want war I'll throw it at you like a bitch
without hairs on my tongue, without shame,
my letter is pure school, so that you learn,
You don't play with this black girl, respect!
she is not a warrior and a rapper at heart,
flavored mallor witch, boricua,
here all my people shout
Mommy I like how you throw it,
give me more lyrics,
Well I'm ready and this track is mine.
bless you,
my rich and sticky style, my powder in your flavor
Daddy, do you want something with me?
say it!, but not enough with the negative,
mine is pisitive oh my god!
Hurricane G and Ari end the party
and nobody knocks down my crown
the most daughter of a bitch and jodona, the mamamachona,
shaking all this buttock,
because I feel the music in my soul,
for the daily bread that is earned, mana,
I'm not interested in your fame, go low;
your crazy life is drama, bad witch,
straighten your spirit and take it easy,
that with my powers you can't do anything,
my mom loves me,
From the gehtto I represent to the mountains
and my flow runs like mother waters and waterfalls
dominating like Santa Marta,
with my sweet words
and if my gang kills me, I pa, to work,
more than good, sing and dance, enjoy until the end of my life,
God bless you,
and may he give you lots of love, peace, health, freedom and justice,
this is how you shoot,
now look, my homegirl Ari...
what happened…
She says, she says,
always apotheosis style already attacks seeding
panic in the streets, peace or war will be the only thing,
You know... I have the weapons, I have the desire, and the wind in my favor,
do you understand, do you know?
there are no heroes who can give you salvation... without forgiveness,
sweet, salty, cheerful or encojoná,
I'm ready, for whatever, on my own black odyssey
carry, if you look you find me,
who wants to fight e!
… who who who wants to fight!
who who ahh…
I'm a tiger, I'll wait for you at the corner,
what I keep for you, you can't even imagine it,
hallucinates neighbor, at most I have the medicine...
rhymes that go fine,
now is when Sabina really likes rap,
With a couple of titties here like Sabrina
smearing petroleum jelly., honking
at the door of her house, latinas devastate.
the microphone and my mouth are two magnets
united for life look
there is no one to separate us, climbing mountains,
crossing seas, I go for my prey
just like jackals
I give you color like carnivals,
let this rhythm penetrate your ears,
let the world lookeeeeee… ahhhhh
that HURRICANE G is here together with ARI.
You know…
You know what I'm saying...
Yeah, straight from new york, d&d, ray roll,
of course swift, hurricane g, ari, no pardon,
Latinas sweep, in your fucking house ...
that was it…