Translation of the song lyrics Justicia - C-Kan, Arianna Puello

Justicia (original)

Tupac Shakur, rapero superestrella de 25 años
Es brutalmente asesinado en el centro de Las Vegas
Tenía que haber un rapero adentro
Y en su lucha de poder seleccionaron a Tempo
Que… Debería darles vergüenza
Haber votado más impuestos para la gente
Viven del pueblo y traicionan al pueblo
No tienen cara con que salir a la calle
Vidas perdidas porque se les da la gana
Y no dejo de pensar qué será mañana
Si esto se pasará o las muertes son vanas
Si el mundo acabará en primera plana
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos a hacer justicia!
Respétanos, castígalos, autorízalo
¡O el pueblo va a hacer justicia!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos ha hacer justicia!
Respétanos, castígalos
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Años empuñando las armas
En cuerpo, en espíritu y alma fluye la lucha
Como Apaches, sed de venganza mucha
Y cada vez son más los que se unen a este bando
Los que me escuchan
El camino se estrecha
Y aun seguimos trotando hasta la fecha
Como mapuches, esquivando flechas
Mano en el pecho en honor a nuestro pueblo
Resistir, insistir, combatir hasta morir
Sangre, sudor y lágrimas salpicarán su despecho
Aquí tienes dos guerreros más luchando por sus derechos
Nunca satisfechos
Con tanta injusticia de un poder que no camina derecho
Sus cabezas colgarán de nuestros techos
Como trofeos, el resto tan sólo será deshecho
Esta vez mi batallón no será carne de cañón
Defenderemos lo que es nuestro con los puños y el corazón
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos ha hacer justicia!
Respétanos, castígalos, autorízalo
¡O el pueblo va ha hacer justicia!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos ha hacer justicia!
Respétanos, castígalos
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Me dijeron «Perro tierno, hoy en día te oyen hasta tus yernos
Mejor cuida tu mensaje y tu actitud contra el gobierno»
Yo le respondí sonriendo «Si el mensaje está sirviendo
Sé que un día voy a encontrarme estos puercos en el infierno»
Se han tardado, ¿ya cuántos abriles han pasado?
Y ellos desde sus mansiones con seguridad, candado
Roban al estado, duermen en el estrado
¡Vaya!, eso sí es crimen organizado
Porque se gastan millones en ruedas de la fortuna
Pero hay niños que no ayunan, sin hogar, ni pan ni cuna
Ninguna hambruna con migajas se conforma
Y luego te la meten disfrazada de reforma
Conforma la lista de los más buscados, obvio
Y el pueblo no reclama dinero, poder ni odio
Porque pintan con sangre, usando al país de óleo
Si venden la dignidad, que no vendan el petroleo
Tanta sangre y dinero robado en su autoridad
Y en su intento de censura se llevaron a 2Pac
Que va, sus mentiras me las sé hace tiempo
Lo mismo con ESPN, Calle 13, Giro y Tempo
Por ahí dicen que los buenos y reales nunca duran
Y que te censuran si rapeas contra los juras
Pues es cierto, pero quien no intenta más muerto está
Porque, ¡mi pueblo no se cansa de luchar!
Esto es Clasificación C
Arianna Puello
Con platino de portura
Maxo El DJ
Mastered Trax
¡Cha-cha-chau!
En Mexico
21.4 millones de niños, menores de 17 años, sufren de pobreza
5.1 millones lo experimentan de manera extrema
Me arrestaron sólo por el contenido de mis líricas
No a la payola, que viva la música, dale

Justicia (translation)

Tupac Shakur, 25-year-old superstar rapper
He is brutally murdered in downtown Las Vegas.
There had to be a rapper inside
And in their power struggle they selected Tempo
What… Shame on you
Have voted more taxes for the people
They live off the town and betray the town
They have no face with which to go out on the street
Lives lost because they feel like it
And I keep thinking about what tomorrow will be
If this will happen or deaths are in vain
If the world will end up on the front page
My people do not get tired of fighting!
Free them, legalize it, decriminalize it
Or we will do justice!
Respect us, punish them, authorize it
Or the people will do justice!
Free them, legalize it, decriminalize it
Or we will do justice!
Respect us, punish them
My people do not get tired of fighting!
Years wielding arms
In body, in spirit and soul the fight flows
Like Apaches, thirsty for revenge a lot
And more and more are joining this side
those who listen to me
the road narrows
And we're still jogging to this day
Like Mapuches, dodging arrows
Hand on the chest in honor of our people
Resist, insist, fight to the death
Blood, sweat and tears will splash your spite
Here you have two more warriors fighting for their rights
never satisfied
With so much injustice from a power that does not walk straight
Their heads will hang from our ceilings
Like trophies, the rest will just be undone
This time my battalion will not be cannon fodder
We will defend what is ours with our fists and our hearts
My people do not get tired of fighting!
Free them, legalize it, decriminalize it
Or we will do justice!
Respect us, punish them, authorize it
Or the people will do justice!
Free them, legalize it, decriminalize it
Or we will do justice!
Respect us, punish them
My people do not get tired of fighting!
They told me «Tender dog, today even your sons-in-law can hear you
Better take care of your message and your attitude against the government»
I replied smiling «If the message is serving
I know that one day I will find these pigs in hell»
They have been late, and how many years have passed?
And they from their mansions with security, padlock
They rob the state, they sleep on the dais
Wow, that is organized crime
Because millions are spent on wheels of fortune
But there are children who do not fast, homeless, neither bread nor cradle
No famine settles with crumbs
And then they put it in you disguised as a reform
Makes the most wanted list, obviously
And the people do not claim money, power or hate
Because they paint with blood, using the country of oil
If they sell dignity, they should not sell oil
So much blood and stolen money on your authority
And in their attempt at censorship they took 2Pac
What's up, I've known his lies for a long time
The same with ESPN, Calle 13, Giro and Tempo
They say that the good and real ones never last
And that they censor you if you rap against the swears
Well, it's true, but whoever doesn't try more is dead
Because, my people do not get tired of fighting!
This is Rated C
arianna puello
With porture platinum
Maxo The DJ
MasteredTrax
Cha-cha-chau!
In Mexico
21.4 million children, under the age of 17, suffer from poverty
5.1 million experience it in an extreme way
I was arrested just for the content of my lyrics
No to the payola, long live the music, give it