Translation of the song lyrics Mi Canción - C-Kan

Mi Canción (original)

La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito (Oye)
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle (Oh, oh, oye)
La vida no es fácil, viejito (Oye, oh, oh)
Desde chamaquito lo corrieron de su casa
Pero nada pasa, él ni quería estar en casa
Un día se la fumó y la agarró como negocio
Era bueno pa' la escuela, pero Josesito es necio (Haha)
Dicen que lo buscaban por un caso federal (Wuh)
Resultó amigo del juez, la libró con veinte mil (Ja)
Parece que la poli le dice: «¿Le colaboro?»
Y un hermano menor que pa' todo le hace el coro
Su casa es conocida, seguido le caen a tiros
Nada es fácil, señorita, ya un día se los dijo el Caro
Y boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Lo bendice chaka, ni si con rap chaka pega el boom
Hoy viaja en avión cantando calladito (Shh)
Viaja con lo que enrola en un papelito (Shh)
Baja del gabacho un puño de dolaritos
Bájale porque nada es fácil, mi diablito
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito (Oye)
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito
(Oílo)
Ay, por ahí viene (Por ahí viene)
Luisito Chuletes (Cuida'o que ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí (Ay, ay, ay; agua)
Una pistola y no es de juguete (Oye)
Ay, cuida’o si por ahí (Ten cuida’o, ten cuida’o)
Te encuentras a Luisito Chuletes
Por ahí dice gente que es amigo de la gente
Que en el barrio cuentan una leyenda viviente (Oh)
Ay, por ahí viene (Por ahí viene)
Luisito Chuletes (Por ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí (Ay, ay, ay; a la Mastered Trax)
Una pistola y no es de juguete
Ay, cuida’o si por ahí (Por ahí viene)
Te encuentras a Luisito Chuletes (2 Swift Productions)
Por ahí dice gente que es amigo de la gente (Ajá)
Que en el barrio cuentan una leyenda viviente (¡Cha-cha-chau!)

Mi Canción (translation)

Life is not easy, baby
my grandfather told me
Today I would like to have him to tell him
Life is not easy, old man (Hey)
Life is not easy, baby
my grandfather told me
Today I would like to have him to tell him (Oh, oh, hey)
Life is not easy, old man (Hey, oh, oh)
From a young age they ran him out of his house
But nothing happens, he didn't even want to be home
One day he smoked it and took it as a business
He was good at school, but Josesito is stupid (Haha)
They say they were looking for him for a federal case (Wuh)
He was a friend of the judge, he freed her with twenty thousand (Ja)
It seems that the police say to him: “Do I collaborate with you?”
And a younger brother who does the choir for everything
His house is known, he is often shot
Nothing is easy, miss, and one day Caro told her
And boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Chaka blesses him, not even if he hits the boom with rap chaka
Today he travels by plane singing quietly (Shh)
He travels with what he enrolls in a piece of paper (Shh)
Get down from the gabacho a fist of little dollars
Put him down because nothing is easy, my little devil
Life is not easy, baby
my grandfather told me
Today I would like to have him to tell him
Life is not easy, old man (Hey)
Life is not easy, baby
my grandfather told me
Today I would like to have him to tell him
Life is not easy, old man
(Hey)
Oh, that's where it comes (that's where it comes)
Luisito Chuletes (Be careful, here he comes)
They say that the baby brings around (Ay, ay, ay; water)
A gun and it's not a toy (Hey)
Ay, take care of yourself out there (Be careful, be careful)
You meet Luisito Chuletes
Around there people say that he is a friend of the people
That in the neighborhood they tell a living legend (Oh)
Oh, that's where it comes (that's where it comes)
Luisito Chuletes (Here he comes)
They say that the boy brings around (Ay, ay, ay; to the Mastered Trax)
A gun and it's not a toy
Ay, be careful if that's where it comes from (that's where it comes from)
You meet Luisito Chuletes (2 Swift Productions)
Around there people say that they are friends with people (Aha)
That in the neighborhood they tell a living legend (Cha-cha-chau!)