| Round One
| Round One
|
| Go
| Go
|
| Estamos de vuelta
| We're back
|
| MC Davo y el C-K-
| MC Davo and the C-K-
|
| Oye, a mí no hablen de la música de barrio, porque a mi en los barrios en donde
| Hey, don't talk to me about neighborhood music, because to me in the neighborhoods where
|
| me oyen
| can you hear me
|
| Oye, a mí no me hables de prender el ambiente, porque siempre soy quien lo pone;
| Hey, don't talk to me about turning on the mood, because I'm always the one who sets it;
|
| oye
| hey
|
| Oye, que las rolas que escuchan tu hyna y tu morrita estos cabrones las
| Hey, that the songs that your hyna and your little girl listen to, these bastards
|
| componen; | make up; |
| oye
| hey
|
| Oye, y hablando de tu jaina y tu morrita no tengo la culpa de que se enamoren
| Hey, and speaking of your jaina and your little girl, it's not my fault that they fall in love
|
| (Ah; el boss)
| (ah; the boss)
|
| Traemos boletos a la verrr-
| We bring tickets to the verrr-
|
| ¿Ya prepararon sus maletas?
| Have you already packed your bags?
|
| El apocalipsis su séptima corneta (Uy)
| The apocalypse its seventh bugle (oops)
|
| Seguramente están moviendo la maceta (Ah)
| Surely they are moving the pot (Ah)
|
| Na' ma' pa' que sepan, el Davo con el C-Kan
| Na' ma' so they know, Davo with C-Kan
|
| Soy (Soy, soy, soy, soy)
| I am (I am, I am, I am, I am)
|
| El rapero que rompió los protocolos
| The rapper who broke the protocols
|
| Wey, ya le cante a las fresas, men, ya le cante a los cholos
| Wey, I already sang to the strawberries, man, I already sang to the cholos
|
| Yo, les he cantado rolas y tambien tiros de a solos
| Me, I have sung songs to them and also solo shots
|
| Y si se creen muy locos los espulgo y me los rolo
| And if they think they are very crazy, I brush them and roll them
|
| Ocupan de matarme, darme pa' ponerme freno
| They take care of killing me, giving me pa' to put a brake on me
|
| Y ya muerto voy a sonar más de lo que sueno (Amén)
| And already dead I'm going to dream more than I dream (Amen)
|
| Que chingon, los morros de hoy siguiendo nuestro barco
| What the hell, today's noses following our ship
|
| Mañana admiraran a un rapero no a un narco
| Tomorrow they will admire a rapper, not a narco
|
| El perro brincando el charco, estos gatos no me engañan (Naa)
| The dog jumping the puddle, these cats don't fool me (Naa)
|
| Nosotros antier hicimos lo que van a hacer mañana (Ya)
| The day before yesterday we did what they are going to do tomorrow (Already)
|
| Es King-Kong-Can, changuitos cuelguen del palo (¡Woo!)
| It's King-Kong-Can, monkeys hang from the pole (Woo!)
|
| Y siganme los buenos que volvieron los malos
| And follow me the good ones who returned the bad ones
|
| Ustedes saben quienes somos (¡Hey!)
| You know who we are (Hey!)
|
| Marihuanos en la calle andamos (Oye)
| Marihuanos in the street we walk (Hey)
|
| Deternos que nos digan como (Jaja)
| Stop us, tell us how (Haha)
|
| Para que no se les haga extraño
| So that they are not made strange
|
| Así somos, por ahí vamos
| That's how we are, here we go
|
| Bien paletas en la calle andamos (¿Qué?)
| Well popsicles in the street we walk (What?)
|
| Deternos no saben ni como (Nel')
| They don't even know how to stop us (Nel')
|
| Para que no se les haga extraño
| So that they are not made strange
|
| Ya saben como somos
| You already know how we are
|
| Compa traigase otra cubeta
| Compa bring another bucket
|
| Que esto pa' mí es como jugar la reta
| That this for me is like playing the challenge
|
| Dando la vuelta a la glorieta en un tronco con paleta
| Flipping the gazebo into a trowel log
|
| Compa es neta
| Company is net
|
| Todos saben que andamos tras la chuleta
| Everyone knows we're after the chop
|
| Mientras los que me tiran se la comen cruda y completa
| While those who throw me eat it raw and whole
|
| Es el Davo con el C-Kan
| It's the Davo with the C-Kan
|
| No hace falta la versión de otro
| You don't need someone else's version
|
| Las apuestas de esta carrera apuntan hacia este potro
| Bets on this race point to this colt
|
| Andamos como se debe, compadre ya sabes que rostro
| We walk as we should, compadre, you know what face
|
| O nos odias o eres de los que andan con nosotros
| Either you hate us or you are one of those who walk with us
|
| El jale esta hecho tras la feria siempre se anda en acecho
| The pull is done after the fair is always on the prowl
|
| Heridas en el pecho y no de ahuevo por despecho
| Wounds on the chest and no egg out of spite
|
| Quiero a puro cabrón con la visión más alta que el techo
| I want a pure motherfucker with the vision higher than the ceiling
|
| Y asi como esto es un buen junte, entonces mi gente aprovechó
| And since this is a good get together, then my people took advantage
|
| Desde que salimos varios se nos pusieron furiosos
| Since we left, several of us got furious
|
| Ya les di pa' abajo y ahí andan en mi Face- de curiosos
| I already gave them down and there they are on my Face- of curious
|
| Grandioso otro pendejo dandoselas de gracioso
| Great another asshole pretending to be funny
|
| Dios me libre del hipócrita y también del envidioso
| God free me from the hypocrite and also from the envious
|
| Ustedes saben quienes somos (¡Hey!)
| You know who we are (Hey!)
|
| Marihuanos en la calle andamos (Oye)
| Marihuanos in the street we walk (Hey)
|
| Deternos que nos digan como (Jaja)
| Stop us, tell us how (Haha)
|
| Para que no se les haga extraño
| So that they are not made strange
|
| Así somos, por ahí vamos
| That's how we are, here we go
|
| Bien paletas en la calle andamos (¿Qué?)
| Well popsicles in the street we walk (What?)
|
| Deternos no saben ni como (Nel')
| They don't even know how to stop us (Nel')
|
| Para que no se les haga extraño
| So that they are not made strange
|
| Ya saben como somos
| You already know how we are
|
| Oye, a mí no hablen de la música de barrio, porque a mi en los barrios en donde
| Hey, don't talk to me about neighborhood music, because to me in the neighborhoods where
|
| me oyen
| can you hear me
|
| Oye, a mí no me hables de prender el ambiente, porque siempre soy quien lo pone;
| Hey, don't talk to me about turning on the mood, because I'm always the one who sets it;
|
| oye
| hey
|
| Oye, que las rolas que escuchan tu jaina y tu morrita estos cabrones las
| Hey, that the songs that your jaina and your morrita listen to these bastards
|
| componen; | make up; |
| oye
| hey
|
| Oye, y hablando de tu jaina y tu morrita no tengo la culpa de que se enamoren
| Hey, and speaking of your jaina and your little girl, it's not my fault that they fall in love
|
| Oye, David
| hey david
|
| Nuestros haters van a tener que cerrar la boca, los ojos, la nariz,
| Our haters are going to have to close their mouths, their eyes, their noses,
|
| las orejas y el cul—pable de todo eso soy yo
| the ears and the cul-pable of all that is me
|
| Les cayó la temporada de palos
| The season of sticks fell on them
|
| Y les vamos a dar palos por todos lados
| And we are going to hit them everywhere
|
| El Versus
| The Versus
|
| Sonandola en todo México
| Playing it all over Mexico
|
| Y el MC Davo
| And MC Davo
|
| Hey, Guadalajara y Monterrey
| Hey, Guadalajara and Monterrey
|
| Cuentales, Davo, cuentales
| Tell them, Davo, tell them
|
| Este… Me está diciendo el C-Kan que les ofrecería trabajo
| This… C-Kan is telling me that he would offer them a job
|
| Si quieren de carga maletas, acomodando las luces, poniendo el cableado, porque,
| If they want to load suitcases, adjust the lights, put the wiring, because,
|
| no va a haber trabajo pa' nadie en esta temporada
| there will be no work for anyone this season
|
| Pa' nadie, pa' nadie
| For no one, for no one
|
| El C-Kan, el Davo
| The C-Kan, the Davo
|
| Versus, a ver quien gana, pues
| Versus, let's see who wins, well
|
| Cha-cha-chau | Cha-cha-chau |