Translation of the song lyrics Vengo de la Calle - Ñengo El Quetzal, C-Kan, Zimple

Vengo de la Calle (original)

Te juro que voy a lograrlo
Me gusta el papel de malo
Voy a protagonizarlo
Si tú jalas yo le jalo
Te juro que voy a lograrlo
Me gusta el papel de malo
Voy a protagonizarlo
Si tú jalas yo le jalo
Vengo de la escuela de la calle que me enseñó a no llorar
No sentir hambre, no tener miedo
Dime qué no podré hacerlo y te lo juro, lo voy a lograr
Voy a ser alguien, yo sé que puedo
Vengo de una escuela de la calle d 'onde salieron los míos
Donde muriron los que ya se han ido
Vengo yo a decirte la verdad, que nadie te va a ayudar
Hasta que tú lo hayas conseguido
Un trago para el suelo antes de decir cualquier cosa
Mi tropa allá en el cielo de esta estará orgullosa
Oyen está canción y sus clicas se paniquean
Ya no se dan trompos, solo caniquean
Chotas de fondo, yo no me escondo
Pin-pon, tombo, bien chino que me pongo
Me fui pa' la cola y fiel me esperé
Se estrelló mi nave y luego despegué
Hablé con mi flaca, un trato negocié
Me muero en el intento pa' que me entierren de pie
Y somos de calle y bien que lo hacemos
Túmbate el rollo y todos comemos
No me vengas a decir que tú conoces
Yo me vomito en sus rostros bonitos
Igual que gobierno;
paso y no me reconoces
Pero me conocen tus raperos favoritos
Vengo de la escuela de la calle que me enseñó a no llorar
A no sentir hambre, no tener miedo
Dime qué no podré hacerlo y te lo juro, lo voy a lograr
Voy a ser alguien, yo sé que puedo
Vengo de una escuela de la calle de 'onde salieron los míos
Donde murieron los que ya se han ido
Vengo yo a decirte la verdad, que nadie te va a ayudar
Hasta que tú lo hayas conseguido
A mí me salieron alas, por las calles de Chapala
Lo siento si les cala, también Guanatos me avala
Yo sí me destrampé con tocho antes de los 18
Me fogueé con los Derrumbes y con la 98
Por el año 2008 sin miedo en el rancho
El pecho desecho, loco, perico y borracho
Después de cagarla gacho, sin mucho pancho
Con un nudo en la garganta me levanto y no me agacho
Mejor de rato los watcho
Sobre la pista voy a seguir dando el ancho
Como el manual lo registra
Tengo una lista de amigos en el cielo que me hicieron más guerrero
Espero verlos de nuevo
Ya se la saben, aquí andamos con los dos pies en el suelo
Quemando puro veneno
Vengo de la escuela de la calle que me enseñó a no llorar
Dime qué no podré hacerlo y juro lo voy a lograr
Vengo de una escuela de la calle donde salieron los míos
Vengo yo a decirte la verdad que nadie te va a ayudar (Ah-ah; oye)
Dale el tiempo para atrás por ahí 2003
Y mejor cierra la boca antes de que te mueras, pez
Pescado, callado ¿o ya se han olvidado?
De hacer rap malandro a quien le habían aprendido
No hay nada que demostrar, pero dime ¿qué hay que hacer?
El perro estaba tranquilo, le patearon el cancel
Desde Mafia de la C yo los pude conocer
Papá siempre reconoce a sus cachorros de la C
El estudio tengo lleno de loquera
Dos libras de la buena en la cajuela
Tres cholos esperando en la escalera
Tú la querías toda y te la vacían entera
Bien-bien buena se puso la situación
La calle lo pedía, aquí la calle echa canción
Yo estoy puesto pa' la música, más dame una razón
Que ¿pararme yo?
ja, primero se para el corazón
Te juro que voy a lograrlo
Me gusta el papel de malo
Voy a protagonizarlo
Si tú jalas yo le jalo
Te juro que voy a lograrlo
Me gusta el papel de malo
Voy a protagonizarlo
Si tú jalas yo le jalo

(translation)

I swear I'm going to make it
I like the role of bad
I'm going to star in it
If you pull I will pull
I swear I'm going to make it
I like the role of bad
I'm going to star in it
If you pull I will pull
I come from the street school that taught me not to cry
Don't feel hungry, don't be afraid
Tell me I can't do it and I swear I'm going to make it
I'll be someone, I know I can
I come from a school on the street where mine came from
Where those who are already gone died
I come to tell you the truth, that no one is going to help you
Until you've made it
A drink for the floor before saying anything
My troop up in the sky will be proud of this
They hear this song and their cliques panic
They don't spin anymore, they just prank
Chotas in the background, I don't hide
Pin-pon, tombo, very Chinese that I wear
I went to the queue and faithfully I waited
My ship crashed and then I took off
I talked to my skinny, I negotiated a deal
I die trying to be buried standing up
And we are from the street and we do it well
Lay down the roll and we all eat
Do not come to tell me that you know
I throw up on their pretty faces
Same as government;
I passed and you don't recognize me
But your favorite rappers know me
I come from the street school that taught me not to cry
To not feel hungry, not to be afraid
Tell me I can't do it and I swear I'm going to make it
I'll be someone, I know I can
I come from a school on the street where mine came from
Where those who are already gone died
I come to tell you the truth, that no one is going to help you
Until you've made it
I grew wings through the streets of Chapala
I'm sorry if it gets to you, Guanatos also endorses me
I did mess up with billet before I was 18
I got fired up with the Landslides and with the 98
For the year 2008 without fear at the ranch
The chest wasted, crazy, parakeet and drunk
After screwing it up, without much pancho
With a lump in my throat I get up and don't bend down
Better for a while I watch them
On the track I will continue giving the width
As the manual records it
I have a list of friends in heaven that made me more of a warrior
I hope to see you again
You already know it, here we walk with both feet on the ground
burning pure poison
I come from the street school that taught me not to cry
Tell me what I can't do and I swear I'm going to make it
I come from a school on the street where mine came out
I come to tell you the truth that no one is going to help you (Ah-ah; hey)
Give the time back around 2003
And you better shut your mouth before you die, fish
Fish, shut up, or have they already forgotten?
Of rapping malandro to whom they had learned
There is nothing to prove, but tell me what is there to do?
The dog was calm, they kicked the gate
From Mafia de la C I was able to meet them
Dad always recognizes his puppies from the C
I have the studio full of crazy
Two pounds of the good stuff in the trunk
Three cholos waiting on the stairs
You wanted it all and they emptied it all
Good-good good the situation got
The street asked for it, here the street makes a song
I'm set for music, more give me a reason
What stand me?
ha, first the heart stops
I swear I'm going to make it
I like the role of bad
I'm going to star in it
If you pull I will pull
I swear I'm going to make it
I like the role of bad
I'm going to star in it
If you pull I will pull